Translation for "набухания" to english

Набухания

noun

• swelling
• soaking
• tumefaction
• erection
• glandule

Translation examples

swelling noun

К середине 1990-х годов у многих тысяч детей развивалась свинцовая энцефалопатия или набухание головного мозга; одна треть этих детей умерла.
By the mid1900s, thousands of children developed lead encephalopathy, or brain swelling, each year; one in three of these children died.

411. С точки зрения здоровья, результаты этого же обследования свидетельствуют, что около трех четвертей обрезанных женщин имели, по крайней мере, одно осложнение (65% − чрезмерное кровотечение, 57% − затруднение мочеиспускания, 27% − набухание половых органов, 14% − инфекция и 13% − проблемы рубцевания).
411. From the health perspective, the results of this inquiry show that almost three quarters of women who have undergone excision have suffered at least one complication (65 per cent excessive bleeding, 57 per cent difficulties in urinating, 27 per cent swelling of the genital area, 14 per cent infections and 13 per cent problems of cicatrization).

- Набуханию есть причина.
- It's swelling for a reason...

Было обнаружено набухание головного мозга.
They found brain swelling.

Припарка уменьшит набухание матки.
And the poultice will reduce the womb's swelling.

Ангионевротический отёк может вызвать быстрое набухание.
Angioneurotic edema can cause rapid swelling.

Неизвестно, у него еще и набухание головного мозга.
Unknown, but there's brain swelling.

У меня кое-что Напроксен для набухания.
I've got some Naproxen for the swelling.

Набухание, но кровотечения на томограмме не видно.
Swelling, but no bleed on head CT.

У чувака мозги отказывают от набухания.
The dude's brain is getting crushed by the swelling.

Сжатие срединного нерва не вызывает набухание костяшек.
A compressed median nerve would not cause the knuckles to swell.

Хламидиоз, герпес, набухание гениталий... - Достаточно, Лемон. - ...анальные трещины...
Chlamydia, herpes, garden variety genital swelling- that's quite enough, Lemon.

Он сказал, что набухание сосков – естественное явление у мальчиков.
He said nipple-swelling is common in boys.

Это можно сказать по экстравазации и набуханию пораженных областей.
You can tell that from the extravasation and swelling of the affected areas.

Как вы видите, в данном случае набухание выражено весьма ярко.» «А сперма?»
In this case, as you see, swelling is quite pronounced." "And the sperm?"

Если смерть наступает вскоре после ранения, то течение крови останавливается, и поэтому набухание ограничено или совсем отсутствует.
If death occurs soon after the injury, blood flow stops, and therefore the swelling is limited or absent.

Находясь посреди моего плавучего архипелага, то погруженного во мрак, то осиянного звездами, в полной тишине, нарушаемой лишь мерным плеском весел, подобным тиканью часов в абсолютном покое, когда легкое набухание волн поглощало всякое иное движение, я мог бы поддаться их Убаюкивающему эффекту, ибо, несмотря на то что перед отплытием мне удалось немного поспать, я чувствовал сильнейшую усталость, но холодный ночной воздух и мысль о том, что нас ожидало, не давали мне уснуть.
To be conveyed as I was, by starlight and in darkness, in the midst of my own archipelago, with no sound but the whisper of the wind and the dipping of paddles that rose and fell as regularly as the ticking of a clock, with no motion that could be felt beyond the gentle swelling of the waves, might have been calming and even soporific, for I was tired, though I had slept a little before we set out;