Translation examples
Максимально можно набрать 100 баллов.
It is possible to score 100 points.
По шкале от 1 до 3 она набрала 2,19 балла.
In the scale of 1 to 3, it scored 2.19.
Они просто хотят набрать очки на международных форумах.
They want merely to score points in international forums.
Девочки в среднем набрали 113,8 баллов, а мальчики 111,1 баллов.
Girls, on average, scored 113.8, as opposed to 111.1 for boys.
Кандидаты, набравшие наибольшее число баллов, затем включались бы в короткий перечень для собеседований.
Candidates with the highest scores could be shortlisted for interview.
Общая сумма баллов в соответствии с критериями оценки, набранная проходившим ее центром
Summary of points scored against evaluation criteria for the centre being evaluated
— Несмотря на набранные баллы.
Despite her score on the exam.
Выигрывает набравший наименьшее число очков.
The winner is the player with the lowest score.
Она набрала больше всех баллов в классе.
She had scored highest of all her classmates.
Шаддам набрал еще одно очко и весело рассмеялся.
Shaddam scored again and laughed.
Вздохнув, Фрейрен набрал чей-то номер.
Sighing, whose Freire scored - the number.
Это просто способ набрать очки.
It's just a way of keeping score.
Оценка была отличной — он набрал наивысшее число баллов.
His score was perfect, when it came.
Лисий набрал больше и начал смеяться надо мной;
Lysis made a better score and laughed at me;
Сможет ли она набрать необходимые сто процентов?
Had she scored the perfect one hundred percent?
– Но… Разве мне не будет представлена возможность набрать хоть сколько-то очков? – Никаких вопросов! Я уже пометил набранные вами очки. Идите в столовую – скоро ужин.
"But- Don't I get a chance to make a score?" "No questions, please! I've recorded your score. Get along -it's dinner time."