Translation for "на текущий год" to english

На текущий год

• for the current year

Translation examples

for the current year

Стрелка застыла на цифрах текущего года.
It was properly set at the current year.

Не трогай эту кнопку, Майкл, — предупредил папа. — Этот циферблат показывает текущий год.
“Don’t touch that button, Michael,” Dad warned. “This dial tells the current year.

— Все это записано здесь! — победно выкрикнул сержант Роупер. — Тридцать первого мая текущего года. — Где это было?
shouted Sergeant Roper, triumphantly. “May 31st of the current year.” “Where was it?”

Карч разглядел текущий год и пытался различить буквы, когда Каннон свистнул.
Karch could see the current year on the sticker and was trying to make out the letters when Cannon whistled.

К ней была прикреплена ламинированная наклейка, сообщавшая о том, что здесь собраны счета за текущий год. Она открыла папку.
There was a laminated label affixed to the front flap of the notebook indicating that it contained checking account statements for the current year. She flipped it open.

Похоже было, что его отдел — биопоэзы и еще один с трудом закроют баланс текущего года без потерь, зато все другие направлялись прямым путем к банкротству.
Carewe’s own section, the biopoieses division, and one other looked as though they might barely break even in the current year; but the others were heading for disaster.

— Действительно, Гримбл, — шагнув вперед, сказала Банни, — пока есть время до обеда, я хотела бы посмотреть ваш оперативный финансовый план на текущий год с разбивкой по месяцам, а также сводку прибылей и убытков и финансовые отчеты за последние месяцы… да, и еще анализ притока денежных средств — и план, и выполнение, если не возражаете.
"Actually, Grimble," Bunny said stepping forward, "before we think about lunch, I'd like to see your Operating Plan for the current year, the calendarized version, as well as the P and L's and Financial Statements for the last few months . oh yes, and your Cash Flow Analysis, both the projections and the actuals, if you don't mind."

Две тысячи арпанов лесу, сведенного дочиста, дали ему шестьсот тысяч франков. Присоединив к этой сумме деньги за тополя, доходы прошлого года и текущего года, помимо двухсот тысяч франков от только что заключенной сделки, он мог располагать суммой в девятьсот тысяч франков.
The thinning out of his two thousand acres of forest land had yielded him six hundred thousand francs: putting this sum to that derived from the sale of his poplars and to his other gains for the last year and for the current year, he had amassed a total of nine hundred thousand francs, without counting the two hundred thousand he had got by the sale just concluded.