Translation for "текущий год" to english

Текущий год

• this year
• current year

Translation examples

this year

Потому что это текущий год! Понял?
Because that's the year that's this year!

Тема текущего года: "Зло в эпоху социальных медиа"
This year's theme: "Evil in the Age of Social Media."

- Бомбардировки продолжались с мая текущего года и были весьма успешны.
The continuous bombing effort, active since May of this year, was highly successful, making use of...

Ты встречался с ним в "Граффе" 30 августа текущего года, не так ли?
You met him at Graff's on 30 August this year.

Ќа этой неделе ѕредседатель '–—, Ѕен Ўалом Ѕернейк, что уровень экономики вырастет в текущем году.
This week, Fed Chairman Ben Shalom Bernanke said that the U.S. economy will pick up later this year.

И в текущем году, одновременно с выпуском "Энком ОС-12" мы впервые войдём в индекс Никкей.
And this year, simultaneous to the release of ENCOM OS-12, we will be making our debut on Tokyo's Nikkei Index.

Часы показывали нужный год. Текущий год.
The dial showed the right year. The present year.

– Превосходно, Дом! – он улыбнулся. – Только это текущий год!
"Well done, Dom," he grinned, "but that's this year.

current year

Карч разглядел текущий год и пытался различить буквы, когда Каннон свистнул.
Karch could see the current year on the sticker and was trying to make out the letters when Cannon whistled.

К ней была прикреплена ламинированная наклейка, сообщавшая о том, что здесь собраны счета за текущий год. Она открыла папку.
There was a laminated label affixed to the front flap of the notebook indicating that it contained checking account statements for the current year. She flipped it open.

Похоже было, что его отдел — биопоэзы и еще один с трудом закроют баланс текущего года без потерь, зато все другие направлялись прямым путем к банкротству.
Carewe’s own section, the biopoieses division, and one other looked as though they might barely break even in the current year; but the others were heading for disaster.

— Действительно, Гримбл, — шагнув вперед, сказала Банни, — пока есть время до обеда, я хотела бы посмотреть ваш оперативный финансовый план на текущий год с разбивкой по месяцам, а также сводку прибылей и убытков и финансовые отчеты за последние месяцы… да, и еще анализ притока денежных средств — и план, и выполнение, если не возражаете.
"Actually, Grimble," Bunny said stepping forward, "before we think about lunch, I'd like to see your Operating Plan for the current year, the calendarized version, as well as the P and L's and Financial Statements for the last few months . oh yes, and your Cash Flow Analysis, both the projections and the actuals, if you don't mind."