Translation for "на способствовать" to english

На способствовать

• to promote

Translation examples

to promote

способствовать общему благосостоянию
promoting the general welfare

3. договорились способствовать:
3. Agree to promote action to:

Эти руководящие принципы призваны способствовать:
These guidelines aim to promote:

Можно было бы способствовать продолжению таких диалогов.
It might be possible to promote such dialogues.

Все стороны способствовали выработке этого послания.
This message was consistently promoted by all.

- способствовать социальной и языковой интеграции;
· Promote social and linguistic integration;

c) способствовать международному сотрудничеству;
(c) Promote international cooperation;

* способствовать развитию товарного сельского хозяйства.
Promotes commercial agriculture

Он издал книгу и способствовал ее распространению.
He published and promoted the book personally.

Моя цель — способствовать повышению безопасности полетов.
My job is to promote safety in civil aviation.

– Заблуждение, распространению которого мы сами способствовали.
A misconception the brotherhood has worked hard to promote.

– Нет. – Мной руководит желание способствовать миру между нациями. Да или нет? – Нет.
'No.' 'My motive is to promote peace between nations. Yes or no?'

Несомненно, что окружение, в котором она росла, способствовало укоренению этого предрассудка.
No doubt the climate of her upbringing had promoted this, too....

Форимар искрение желал способствовать развитию стихотворного искусства и сделать Кортолию центром культуры.
He was sincere in his desire to advance the art of poetry and to promote Kortoli as a center of culture.

Он мне как-то сказал, что дорожит деньгами лишь постольку, поскольку они могут способствовать счастью его детей.
He told me the other day that he only valued money as it allowed him to promote the happiness of his children.

– Пока я старался изо всех сил, чтобы мой потенциал способствовал общему благосостоянию…
Thus far, I have done my best to see that it did not remain potential, but that it was actively em- ployed to promote the general welfare.

Гея могла бы пожертвовать всем на земле — всеми своими экосистемами, — чтобы способствовать развитию человечества.
In time, Gaia would probably have sacrificed everything on Earth — all her ecosystems — to promote human beings.

— Мы с братом всегда мечтали создать в Перу индустрию развлечений, для того чтобы способствовать распространению культуры нашего народа.
"Well, it's always been a dream of my brother and me to develop entertainment facilities to promote the culture of our people.