Translation for "на протяжении всего года" to english

На протяжении всего года

• throughout the year

Translation examples

throughout the year

Наблюдение за ситуацией в этой области продолжалось на протяжении всего года.
Monitoring has continued throughout the year.

49. Взносы в Фонд поступают на протяжении всего года.
49. Contributions to the Fund are received throughout the year.

Последующие меры будут приниматься на протяжении всего года.
Follow-up measures will continue throughout the year.

C. Кампания <<ООН для тебя>> -- программа обучения на протяжении всего года
C. UN4U -- an educational programme throughout the year

На протяжении всего года не было ни одной незаполненной вакантной должности.
Throughout the year the Unit had a vacancy rate of zero.

В результате этого ежегодные темпы инфляции уменьшались на протяжении всего года.
As a result, annual inflation has decreased throughout the year.

С другой стороны, Апелляционная палата будет действовать на протяжении всего года.
The Appeals Chamber, on the other hand, would operate throughout the year.

Учетная политика последовательно применялась на протяжении всего года.
Accounting policies have been applied consistently throughout the year.

Плохо, однако, что время шло, письма продолжали приходить каждые три или четыре дня на протяжении всего года, а она не знала, как возвратить их, не оскорбив при этом, чего ей вовсе не хотелось, но писать объяснительные письма гордыня не позволяла.
The difficulty was that time passed and the letters continued to arrive, one every three or four days throughout the year, and she did not know how to return them without that appearing to be the rebuff she no longer wanted to give, and without having to explain everything in a letter that her pride would not permit her to write.