Translation for "на поехали" to english

На поехали

• on let's go
• to go

Translation examples

to go

Поэтому я поехал.
So, I am going.

Она была очень напугана и не поехала туда.
She was too frightened to go.

Никто не может поехать и продолжить учебу.
No one can go and continue to study.

О том, чтобы поехать в Службу безопасности, просто забудь.
Just forget about going to the Security Service.

2.7 Затем заявитель решил поехать в Дакку.
2.7 The complainant then decided to go to Dhaka.

Из-за блокады я не могу поехать для продолжения лечения".
Since the siege I can't go for follow-up."

Президент не отдал мне приказов, так что я не поехал туда.
The President did not give me any orders and therefore I did not go there.

предложение различных вариантов проведения каникул: куда поехать и что делать;
Suggest ideas for holidays: places to go and things to do;

— Так что… я могу поехать?
“So—can I go then?”

Итак, им предстояло туда поехать.
They were, therefore, to go.

Перед рассветом нам попался еще один город, и я опять хотел поехать на разведку, только берег тут был высокий, и я не поехал.
We passed another town before daylight, and I was going out again; but it was high ground, so I didn't go.

но если б и знал, все равно бы поехал.
yet if he knew, he still would go on.

В противном случае как объяснить, что они не поехали в Шотландию?
Why should they not go on to Scotland if that had been the case?

Еще и еще раз благодарю Вас за то, что Вы не захотели поехать в Озерный край.
I thank you, again and again, for not going to the Lakes.

Поехали – стоп, поехали – стоп.
It was stop, go, stop, go.

– Вы сказали: «до того, как поехала…» – подхватил он. – Поехали куда?
"You said 'before going...' " he went on. "Before going where?

— Вы поехали прямо домой? — Нет. — Куда вы поехали?
“Did you go straight home?” “No.” “Where did you go?”