Translation for "на основании полученной информации" to english

На основании полученной информации

• based on the information received
• based on the obtained information

Translation examples

based on the information received

На основании полученной информации Комиссия пришла к выводу, что события в Агуас-Бланкас были спровоцированы полицией.
Based on the information received, the Commission concluded that the events in Aguas Blancas were initiated by the police.

На основании полученной информации Комитет на своем тридцать первом совещании (Женева, 22 - 25 февраля 2011 года) утвердил свой доклад Совещанию Сторон об осуществлении рекомендаций Комитета (ECE/MP.PP/C.1/2011/2/Add.6).
Based on the information received, at its thirty-first meeting (Geneva, 22 - 25 February 2011) the Committee adopted its report to the Meeting of the Parties on the implementation of the Committee's recommendations (ECE/MP.PP/C.1/2011/2/Add.6).

В ноябре 1994 года на основании полученной информации Верховный суд объявил о том, что будет проведено специальное расследование в связи с невыполнением приказа о доставке лица, содержащегося под стражей, в суд для выяснения правомерности его содержания под стражей и наличием "достаточных оснований подозревать, что (лицо) было незаконно задержано или содержалось под стражей государственным служащим, представителями государственных сил безопасности или регулярными или нерегулярными агентами без указания его местонахождения".
Based on the information received, the Supreme Court of Justice announced in November 1994 that a special investigation would be conducted, given the failure of an application for habeas corpus and the existence of "sufficient grounds to suspect that (the individual) was detained or kept in detention illegally by a public official, members of the State security forces or regular or irregular agents, without disclosing his whereabouts".