Translation for "на нем обращается" to english

На нем обращается

• drawn on it
• it refers

Translation examples

it refers

37. Г-жа ГАЕР (Докладчик по проекту замечаний общего порядка), касаясь раздела III "Содержание обязательства принимать эффективные меры", подчеркивает, что пункт 8 раздела А должен рассеять опасения г-жи Бельмир, так как в нем обращается всеобщее внимание на тяжесть такого преступления, как применение пыток; в нем помимо "исполнителей преступлений, жертв и общественности" можно было бы также упомянуть должностных лиц и военнослужащих.
37. Ms. GAER (Rapporteur for the draft general comment), introducing section III, entitled "Content of the obligation to take effective measures", said that paragraph 8 of part A no doubt addressed Ms. Belmir's concerns, since it drew everyone's attention to the gravity of the offence of torture. Moreover, in addition to the reference to "perpetrators, victims and the public", a reference could be made to officials of the State and the armed forces.

Таким образом, предлагаемый план работы увязан с документом ICCD/COP(8)/4 о системе обзора результативности и оценки осуществления (СОРОО) и с документом ICCD/COP(9)/7, содержащим предлагаемый новый круг ведения КРОК, поскольку в нем обращается особое внимание на необходимость того, чтобы Комитет по науке и технике в ходе межсессионных сессий внес свой вклад в разработку показателей воздействия 1, 2 и 3, при том понимании, что обзор показателей результативности и воздействия будет проходить в соответствии с графиком проведения совещаний, предложенным в указанном круге ведения.
The proposed workplan is therefore consistent with document ICCD/CRIC(8)/4 on the performance review and assessment of implementation system (PRAIS) and document ICCD/COP(9)/7 containing the proposed new terms of reference for CRIC, inasmuch as it highlights the need for input from the Committee on Science and Technology through intersessional sessions on impact indicators 1, 2 and 3, while undertaking the review of performance and impact indicators according to the schedule of meetings proposed in the same terms of reference.