Translation for "на крайнем севере" to english

На крайнем севере

• in the far north

Translation examples

in the far north

Добыча угля на Крайнем Севере России
Coal in the Russian Far North

культурному фестивалю канури в провинции Крайний Север;
The Kanuri cultural festival in the Far North Province

Аналогичные проекты осуществляются в восточной части Бей-оф-Пленти и на Крайнем севере.
Similar projects are being run in the Eastern Bay of Plenty and the Far North.

Учитывая специфику Крайнего Севера, поддержка оказывается также мероприятиям, не имеющим федерального статуса.
In view of the specifics of the Far North, support is also provided to non-federal activities.

23. Значительное сокращение угольного сектора произошло в районах Крайнего Севера и приравненных к ним местностей.
23. The coal sector has shrunk considerably in the districts of the Far North and equivalent localities.

В России, особенно в районах Крайнего Севера, в 1999 г. сложилась критическая ситуация с заболеваемостью туберкулезом.
384. In 1999 Russia, especially the regions of the far north, was brought to crisis point by the tuberculosis epidemic.

В 2010 году женщинам, которые перенесли операции в провинциях Крайний север и Северной, была оказана психосоциальная помощь.
In 2010, women who underwent surgery in the Far North and Northern regions received psychosocial care.

144. Пенсии в связи с работой на Крайнем Севере устанавливаются мужчинам по достижении 55 лет и женщинам - по достижении 50 лет, если они проработали не менее 15 календарных лет в районах Крайнего Севера либо не менее 20 календарных лет в местностях, приравненных к районам Крайнего Севера, и имеют общий трудовой стаж соответственно 25 и 20 лет.
144. Pensions in connection with work in the Far North are payable to men at the age of 55 and to women at the age of 50, provided that they have worked not less than 15 calendar years in regions of the Far North or not less than 20 calendar years in comparable regions and have a total length of service of 25 and 20 years respectively.

(b) значительная часть территории страны (почти 75%) отнесена к районам Крайнего Севера или приравненным к ним территориям.
(b) The significant proportion (almost 75 per cent) of territory lying within the Far North and similar territories.

Наверное, она из Ба-Тар-ах, что на крайнем севере.
Perhaps she was of Ba-Tar-ah in the far north.

Этим он выгодно отличается от районов Крайнего Севера и приравненных к ним.
That gives it an advantage over the regions of the Far North and suchlike.

Джон Блэксорн. – Ты когда-нибудь бывал на севере, англичанин? На крайнем севере?
John Blackthorne." "Have you ever been north, Ingeles? Into the far north?"

Оно все еще было видно из Т’Минглтепа и Савакола на юге и из Саньюсара на крайнем севере.
It was still visible from T’Mingletep and Savakol in the south, and from Saniusar in the far north.

Наибольшие территории, занятые ими, располагаются на крайнем севере Северного Континента, на границе с тундрой.
The largest expanses are found at the far north of the Northern Continent, bordering the tundra.

Кивами Матано он отправил на крайний север с хорошим, хотя и скромным наделом земли.
Kiwami Matano he had sent to the far north with a good, though modest, fief.

В конце июля заговорили об их приближении к городку Аль-Балана, на крайнем севере Сирии.
At the end of July there was talk that they were approaching the village of al-Balana, in the far north of Syria.

— Помилуйте, какие тартары? Это же Крайний Север! — А что мы о них знаем? Они могли проникнуть сколь угодно далеко.
"But that far north?" "They must have penetrated further than anyone imagined!"

Оказавшись на крайнем севере Шотландии, вы и в самом деле попадаете на край великой пустыни.
You really are on the edge of a great deal of emptiness when you reach the far north of Scotland.

— Я думал, что ты из Ба-Тар-ах, с крайнего севера. Но там говорят по-нашему.
I had thought you from Ba-Tar-ah in the far north, but the Ba-Tar-ahi speak as we do.