Translation for "на ковке" to english

На ковке

• forged
• to forge

Translation examples

forged

Договор касался продажи стальных заготовок (стержней), предназначавшихся для изготовления осевых цапф методом ковки и закаливания.
The contract concerned the sale of billets or steel rods used by the buyer to manufacture axle spindles through a forging and heat treatment process.

На предприятии имеется все необходимое оборудование для производства этих марок сталей, а именно: ковш-печь, вакуум-кислородный конвертер, установка циркуляционного вакуумирования, установка непрерывной разливки и оборудование для производства ковких видов сталей в слитках.
The steel plant consists of all necessary equipment to produce the steel grades, ladle furnace, VOD, RH-vacuum degassing, continuous caster and the equipment to produce forging grade ingots.

Освоить технологию ковки оружия и доспехов.
Master the technology of forging weapons and armor.

Очевидно, что черное железо холодной ковке не поддается.
No, black iron cannot be forged cold.

Фактор появляется в процессе ковки и не поддается техническому определению.
It is a factor of the forging process that defies technical evaluation.

Некоторые произносят их раньше, при первом нагреве или во время ковки.
Some apply them earlier, during the initial heating and forging.

В обветшалый дубовый стояк позади кафедры был забит железный гвоздь ручной ковки.
There was a hand-forged iron spike driven into the rugged oak post behind the pulpit.

Я не интересуюсь городами, — не особенно интересуюсь, но гибель и разрушение Ковра… Эта ковка бронзы и то, что топчут пыль…
I don’t much care for cities. But this crushing and destruction of the Carpet . this forging of bronze and trampling of dust .

Она поехала в Москву, посоветовалась со скульптором Максом Огородовым и ему же сделала заказ на статую из ковкого чугуна.
She went to Moscow, consulted the sculptor Max Ogorodov and commissioned him to forge the statue out of cast iron.

Секреты ковки и закаливания металлов, секреты лепки и обжига гончарных изделий, секреты плодородия земли и выхаживания растений.
Here are the secrets of forging and tempering metals, of shaping and firing pottery, of planting and cultivating.

Из шести человек, призванных Вулканом для ковки мечей, в живых остался только кузнец Джорд — отец Марка.
Mark's father, Jord the blacksmith, had been the only survivor among the half dozen men conscripted by Vulcan to forge the Swords.

Ростом он был чуть ниже среднего гномьего и одет весьма неприхотливо: в обычный почти-комбинезон из кожи и кольчугу домашней ковки.
He was slightly shorter than average for dwarfs, and dressed in the usual almost-uniform of leather and home-forged chain mail.