Translation for "на каждый день" to english

На каждый день

• on every day
• for every day

Translation examples

on every day

Мы наблюдаем их каждый день.
We live with them every day.

Каждый день более 6000 детей остаются сиротами из-за СПИДа; и каждый день 1600 детей умирают от СПИДа.
Every day, more than 6,000 children are left orphans by AIDS; and every day, 1,600 children die of AIDS.

Каждый день они вносят свой вклад.
Every day they are making a difference.

Каждый день делай добро понемногу.
Do a little every day.

И, тем не менее, оно попирается каждый день.
But still, it is violated every day.

:: Хотя бы раз в неделю, но не каждый день
:: at least once a week but not every day

Каждый день делаются новые открытия.
New things are invented every day.

Каждый день понапрасну умирают люди.
People are dying needlessly every day.

Я хочу закупить по одной на каждый день. Потом их просто выбрасывать и покупать новые на месяц.
My plan is to wear a new one every day, and then just throw 'em out and then start over every month, yeah.

Я проверяла каждый день.
I’ve been checking every day.

— Не каждый день получаете-то?
“You don't get money every day?”

— Каждый день, если хочешь, — сказала Джинни.
“Every day, if you want us to,” said Ginny.

Я еще по часу до завтрака каждый день выкраиваю.
I’m getting an hour in before breakfast every day.

Я вас видела, я вижу вас каждый день.
I have seen you--I see you every day.

– А знаете ли вы, что она почти каждый день пишет ко мне письма?
Are you aware that she writes to me almost every day?

Потом я стал им говорить, говорил каждый день, когда только мог.
and after that I took to speaking to them every day and whenever I could.

Каждый день я по часу занимался языком с одним японцем.
I took lessons from a Japanese man every day for an hour.

Она велела мне молиться каждый день – и чего я попрошу, то и дастся мне.
She told me to pray every day, and whatever I asked for I would get it.

Каждый день приносил новые сведения об именах офицеров и отношениях между ними.
Every day added something to their knowledge of the officers’ names and connections.

– А вам приходится делать это каждый день. – Каждый день.
“And you do this every day.” “Every day.”

— Вдовствующая Императрица приходила каждый день? — Каждый день.
“The Empress Dowager every day?” “Every day.”

Меня били за это каждый день, но я каждый день убегала снова.
I was beaten for it every day, but every day I went.

Каждый день — уверенность, что сегодня — тот-самый-день, и каждый день — ошибка!
Every day convinced today's-the-day, and every day wrong!

Может быть, даже каждый день.
as often as every day.

– И это был его обычный школьный завтрак? – Каждый день, да. Каждый день.
“This is what he’d normally carry to school?” “Every day, yes. Every day.

– Посыльных оправляют каждый день или раз в неделю? – Каждый день, господин.
“Are runners going there every day, or just once a week?” “Every day, m’lord.”

— Да, почти каждый день.
Yes, almost every day.

— Я здесь каждый день.
"I'm here every day.

for every day

На каждый день недели своя пара.
Different pair for every day of the week.

А это - десять жертв на каждый день.
That's 10 more dead for every day.

У домохозяек мужчины на каждый день.
Housewives with boyfriends for every day of the week.

Куплю Феррари на каждый день недели.
And I'll buy a ferrari for every day of the week.

У дяди Шея есть прозвища на каждый день недели.
Uncle Shay has an alias for every day of the week.