Translation for "на дискотеке" to english

На дискотеке

• at the disco

Translation examples

at the disco

Эти программы позволят создать здоровую атмосферу, которая будет содействовать сокращению числа инцидентов в дискотеках.
These programmes will offer a healthy environment that is essential in cutting down disco accidents.

Полиция ограничилась составлением протоколов заявлений менеджера дискотеки, не подкрепив их сведениями из каких-либо других источников.
The police limited themselves to recording the statements of the manager of the disco without corroborating them with any other sources.

□ Патрулирование в районах и в периоды высокого риска употребления спиртных напитков (например, бары, дискотеки и другие места, где употребляют спиртные напитки)
Patrols in high-risk alcohol consumption areas and periods (e.g., bars, discos, other places for alcohol consumption)

85. В Европе представителям народности рома систематически отказывают в доступе в бары, рестораны, дискотеки, на спортивные арены и в другие общественные места.
Public space 85. Roma in Europe are systematically denied entrance to pubs, restaurants, discos, sports arenas and other public places.

Согласно статистическим данным ИСТАТ за 2006 год, некоторые типы рискованного поведения более характерны для лиц, как мужчин, так и женщин, посещающих дискотеки.
According to statistics by ISTAT (2006), some high-risk behaviour is higher among those, both males and females, who go to discos.

Я специально встретился с рабочими, которые продолжали строительство школ, кинотеатров и даже дискотек под обстрелом со стороны тех, кто хочет им помешать.
I have specially met with the workers who continued to build schools, movie theatres and even discos under the gunfire of elements that wish to stop them.

Это означает заниматься профилактикой наркомании на улице, в дискотеках, на рэйв - тусовках и в любом другом месте, с тем чтобы не допускать злоупотребления наркотиками.
That means bringing drug abuse prevention to the streets, into the discos, to rave parties and wherever else it is necessary to go in order to convey effective prevention messages.

94. Жалобы в отношении дискриминации в гражданской сфере касаются, помимо отказов в доступе к барам и дискотекам, главным образом вопросов, связанных с жильем и трудовой деятельностью.
94. Complaints about discrimination in the civil law sector involve, besides refusal of entry to pubs and discos, mostly housing and working life.

416. Как конкретный пример, в 1999 году один преподаватель подал жалобу в отношении факта отказа учащимся из числа рома в доступе в дискотеку в городе Крайова.
416. As a relevant case, in 1999, a professor submitted a complaint regarding the fact that Roma students were not allowed to enter a disco club in the city of Craiova.

Популярностью пользуются каннабис и в меньшей степени мандракс (метаквалон), а "экстази" и диэтиламид лизергиновой кислоты (ЛСД) стали появляться на так называемых "рэйв" - тусовках и на дискотеках.
Cannabis and, to a lesser extent, mandrax (methaqualone) are popular, but Ecstasy and lysergic acid diethylamide (LSD) have started to appear at so-called rave parties and on the disco scene.

Держи, сходишь на дискотеку.
Get yourself something at the disco.

Полночь на дискотеке, встретимся там.
Midnight at the disco, we'll see you there.

-Гёста хочет, чтобы сегодня вечером я поработал на дискотеке.
-Gosta wants me to work at the disco.

- Нет, я вернусь к девчонкам на дискотеку.
- No, I will return to the girls at the disco.

О боже, ты как миссис Клаус на дискотеке.
Oh, my God, you're like Mrs. Claus at the disco.

Последний раз я ее видел на дискотеке.
Given the way she behaved last time I saw her at the disco.

С тех пор, как я увидел тебя на дискотеке, я думал только о том, чтобы тебя трахнуть.
Ever since I saw you at the disco.

Как при попытке увильнуть от встречи с сокурсницей, которую бросил на дискотеке.
Like avoiding the sixth-former who dumped you at the disco.

Последний раз её видели с парнем в майке СССР на дискотеке.
The last time she was seen was at the disco with the guy wearing a CCCP T-shirt.

Демон дискотек семидесятых.
A disco demon from the seventies.

Ла-Бель-Альянс теперь стал дискотекой.
La Belle Alliance is a disco.

Внутри помещения дискотеки зажегся свет.
This turned on the fluorescent lights inside the disco.

«Заглянем на дискотеку?» – предложил он.
'Shall we go check out the disco?' he suggested.

– У них там прямо-таки дискотека! – пролопотал Бринкерхофф.
Brinkerhoff sputtered. “It’s a goddamn disco downthere!”

В Беверли-Хиллз открылась дискотека для собак.
Someone in Beverly Hills opened a disco for dogs.

Найджел позвал меня на дискотеку в молодежный клуб.
Nigel has asked me to go to a disco at the youth club tomorrow night;

Она даже посещала дискотеки в Джорджтауне, когда считала, что за ней не следят.
She even went to discos in Georgetown when she thought she wasn’t being watched.

Я все еще стучу по клавиатуре, потому что на первом этаже вовсю гремит дискотека.
I kept plugging away at the keyboard because there is a disco going on downstairs.