Translation for "на диване" to english

На диване

• on the couch
• on the sofa

Translation examples

on the couch

Г-жа Хадджи вспоминала, как они ходили по дому с едой и напитками и отдыхали на диванах.
Mrs. Hajji recalled them carrying around food and drinks and relaxing in the couches.

И потом, когда мы бродили по музыкальным салонам Marie Antoinette и гостиным в стиле Реставрации, мне показалось, что за всеми диванами и под всеми столами прячутся гости, получившие строгий наказ – не пикнуть, пока мы не пройдем мимо.
And inside as we wandered through Marie Antoinette music rooms and Restoration salons I felt that there were guests concealed behind every couch and table, under orders to be breathlessly silent until we had passed through.

Она спит на диване.
she's asleep on the couch.

Все сидели на диване.
Everyone sat on the couch.

Они сидели на диване.
They were sitting on the couch.

– А потом взял за руку и повел к дивану… большому кожаному дивану… бордовому.
Then he was leading me over to the couch—this big, overstuffed couch in burgundy leather.

Тот спал на диване.
Imish lay on the couch asleep.

Мы сидели на диване.
We sat down on the couch.

Я устроюсь на диване.
I’ll bunk out on the couch.”

Потом он заснул на диване.
He fell asleep on the couch.

on the sofa

Комплекты четырехсекционных диванов с матерчатым верхом 4
Set of four-seat fabric sofas 4

— А вот он лежит на диване!
“He's here, lying on the sofa!

Он вскочил и сел на диване.
He jumped and sat up on the sofa.

Прошлую ночь он сам ложился на диване.
last night he slept on the sofa.

Раскольников приподнялся и сел на диване.
RASKOLNIKOV raised himself and sat up on the sofa.

— Вот она, на диване.
Ah, I see it on the sofa!

Он лежал на диване.
He was lying on the sofa.

Кэролайн лежала на диване.
Caroline was on the sofa.