Translation for "на диван" to english

На диван

• on the sofa

Translation examples

on the sofa

Диван (софа)
Couch (sofa)

Диваны кожаные
Sofa, leather

Диваны/банкетки для приемных
Sofas/reception bench

Диваны/стуллья для приемных
Bookcases Sofas/reception bench

Трехсекционные диваны 18
Three-seat sofa 18

Диваны/стулья для приемных
Rugs Sofas/reception bench

Она села на край дивана.
She sat on the end of a sofa.

Она не могла встать, так как была прижата к подлокотнику дивана.
She was unable to free herself because she was hemmed in by the arm of the sofa.

Свою неспособность убежать она оправдывает тем, что "была прижата к подлокотнику дивана".
She justified her failure to flee by claiming that she was `hemmed in by the arm of the sofa'.

Я пойду на диван.
I will sleep on the sofa.

Присядь на диван.
Go and sit on the sofa over there.

Только не кончайте на диван!
Just don't come on the sofa.

Живоглот юркнул под диван.
Crookshanks streaked away under a sofa.

Он отвернулся и сел на диван.
He turned away and sat down on the sofa.

Гарри, задыхаясь, выглянул из-за дивана.
Panting, Harry peered around the edge of the sofa.

Снегг жестом пригласил Нарциссу присесть на диван.
Snape gestured Narcissa to the sofa.

Он лег на диван и закрыл глаза.
He lay down on the sofa, and closed his eyes.

Войдя к себе, он бросился на диван, так, как был.
He went into his room and threw himself down on the sofa just as he was.

Оставшись один, он лег на диван и стал опять думать.
Left alone, he lay down on the sofa, and began to think.

Зафод ступил внутрь сферы и плюхнулся на диван.
Zaphod stepped through the wall of the globe and relaxed on the sofa.

Он лег на диван и отвернулся к стене в полном изнеможении.
He lay back on the sofa and turned to the wall, completely exhausted.

Можно было ненавидеть диван, если, конечно, диваны можно ненавидеть.
You could hate a sofa, of course-that is, if you could hate a sofa.

Например, на диван.
The sofa, for example.

Волланс поднялся с дивана.
There was a movement by the sofa.

И вернулся на диван.
And he went back to the sofa.

Сам Том сел на диван.
Tom sat down on the sofa.

Мы уселись на диван.
We composed ourselves on the sofa

То есть лечь на диван.
He lay down on the sofa.

(Берет его с дивана.) Вот.
[Getting it from sofa.] Here.

Она рухнула на диван.
She collapsed onto a sofa.

– Теперь на диван ложись.
‘Now lie down on the sofa.’