Translation for "на борту судна" to english

На борту судна

• on board

Translation examples

on board

Можно ли курить на борту судна?
Is smoking permitted on board?

a) помешать этому лицу подняться на борт судна или стационарной платформы или следовать на борту судна,
(a) prevent the person from boarding the ship or fixed platform or from travelling on board the ship,

Как его лечить на борту судна?
How do you treat the person on board?

9.3.3.71 Доступ на борт судна
9.3.3.71 Admittance on board

9.2.0.71 Доступ на борт судна
9.2.0.71 Admittance on board

9.3.2.71 Доступ на борт судна
9.3.2.71 Admittance on board

Последствие проживания на борту судна.
It's a legacy from being on board ship.

Они по-прежнему на борту судна.
They're still on board the vessel.

Это доказывает, что Марль был на борту судна.
...which proves Marlo was on board.

На борту судна он встречает таинственную девушку.
On board ship, he meets a mysterious girl.

Что ж, я должен быть на борту судна,
Well, I'm supposed to on board a ship,

А если бы на борту судна был ваш Джосс?
Think of yourself if Joss was on board.

На борту судна разгуливают двое убийц, а может, и больше!
There are two killers loose on board the ship, maybe more!

Я так понимаю, вы были на борту судна в течение того времени, пока оно считалось пропавшим.
I understand you were on board the vessel during the time she was lost.

Если они были уже мертвы, когда контейнер прибыл в док... Тогда они умерли на борту судна.
If they were already dead when the container hit the dock... then they were murdered on board ship.

В жизни на борту судна что-то есть.
There is something to be said for life on board ship.

Хэзер недоумевала, зачем ее ведут на борт судна.
She wondered why they must take her on board a ship.

— Придется переносить, если вы попадете на борт судна, — сказал директор. — Но только вы никаким образом не попадете.
'You need be able to,' said the manager, 'if you go on board ship; but you won't.'

Мгновенно на борту судна закипела бурная деятельность и раздались крики отдаваемых приказов.
Instantly there was a boil of activity and clamour of shouted orders on board the crash boat.