Translation for "на более высокий уровень" to english

На более высокий уровень

• to a higher level

Translation examples

to a higher level

Это указывает на то, что более высокий уровень образования подразумевает более высокий уровень информированности о способах предотвращения сексуального насилия.
This shows that a higher level of education implies a higher level of information regarding the prevention of sexual violence.

:: более высокий уровень образования (94 процента);
:: A higher level of education (94 per cent)

Законом может быть установлен более высокий уровень обязательного образования.
The law may establish higher levels of compulsory education.

Необходимо обеспечить гораздо более высокий уровень участия и транспарентности.
A much higher level of participation and transparency is needed.

Вместе с тем в нескольких странах среди меньшинств отмечается значительно более высокий уровень безработицы и для них характерен более высокий уровень нищеты и социальной изоляции, чем для других групп населения109.
However, in several countries, minorities have experienced significantly higher levels of unemployment and are exposed to higher levels of poverty and social exclusion than others.109

* более высокий уровень образования улучшил их шансы на рынке труда;
Their higher level of schooling improved their credentials to face the labor market;

Мы также отмечаем более высокий уровень доверия среди делегаций.
We also note a higher level of confidence among delegations.

Постепенная реализация также предполагает все более высокий уровень обслуживания.
Progressive realization also implies gradually higher levels of service.

Ты собираешься получить доверие, и тогда ты перейдешь на более высокий уровень доступа в Отделе.
You are gonna take the credit, and then you're gonna graduate to a higher level of clearance within Division.

– А разве искусство не возводит жизнь на более высокий уровень?
What about art raising life to a higher level?

Хочешь вернуться на более высокий уровень и еще немного там покурсировать?
Want to return to a higher level, and cruise some more?

Почему Кевин сделал именно так, поместив священника на более высокий уровень?
Why had Kevin done that, placed the priest at a higher level?

Я остановился и отдохнул, а затем поднял силу на еще более высокий уровень интенсивности.
I paused and rested, then raised the force to an even higher level of intensity.

Она подняла энергию на более высокий уровень, продолжая легко ее контролировать.
She had built her power to a higher level while still maintaining control.

Что сразу же поднимает надежность этих рапортов на неизмеримо более высокий уровень… или нет?
Which, abruptly, raised the reliability of those reports to a vastly higher level . . . or did it?

– А она и не останавливается. Существует еще более высокий уровень ответственности, и на нем задействованы более мощные силы.
"And it doesn't. There's a higher level of responsibility still, with more power attendant on it.

А теперь, с вашего позволения, я попытаюсь перенести беседу на более высокий уровень.
But now, with your permission, I shall try to raise the minds of these people to a somewhat higher level.

Сегодня я приглашаю свое тело, разум и дух перейти на более высокий уровень готовности действовать.
Today I invite into my Body, Mind and Spirit a higher level of awareness.

На основании этого анализа человеческую цивилизацию можно отнести ко Второму Уровню с крайне низкими перспективами перехода на более высокий уровень.
On the basis of this, human culture is judged to be of Level Two, with few prospects for advancement to a higher level.