Translation for "значительно более высокий уровень" to english

Значительно более высокий уровень

• significantly higher level
• a significantly higher level

Translation examples

significantly higher level

Изоляция от окружающей атмосферной среды и перевозка в цистернах обеспечивают значительно более высокий уровень безопасности по сравнению с перевозкой и обработкой меньших по вместимости емкостей.
The isolation to ambient atmosphere and the transport in tanks offers a significantly higher level of security compared to the transport and handling of smaller containers.

Вместе с тем в нескольких странах среди меньшинств отмечается значительно более высокий уровень безработицы и для них характерен более высокий уровень нищеты и социальной изоляции, чем для других групп населения109.
However, in several countries, minorities have experienced significantly higher levels of unemployment and are exposed to higher levels of poverty and social exclusion than others.109

Значительно более высокий уровень расходов на работу в области управления прежде всего отражает увеличение расходов на работу в конфликтных и постконфликтных условиях и обеспечение поддержки расширению участия женщин в политической жизни.
The significantly higher level of expenditure for the work on governance reflects, primarily, the increased expense of working in conflict and post-conflict settings and supporting women's political participation.

21. В течение последних нескольких лет, и особенно в 2014 году, ряд государств-членов пересмотрели данные национальных счетов, в результате чего в них был отражен значительно более высокий уровень ВВП.
21. Over the last few years, particularly in 2014, a number of Member States have introduced revised national accounts data reflecting significantly higher levels of GDP.

Таким образом, имея значительно более высокий уровень образования (среди женщин дипломированных специалистов -- 48,7%, среди мужчин -- 32,8%), женщины реализуют его в менее оплачиваемых профессиональных группах и отраслях, где их доля постоянно увеличивается.
Thus, despite possessing a significantly higher level of education (48.7 per cent of women are qualified specialists compared to 32.8 per cent of men), women are increasingly employed in lower-paid occupational groups and sectors.

Одним из наиболее значительных достижений в первые шесть месяцев 2003 года стала модификация существовавшей методики возмещения медицинских расходов, позволившая обеспечить значительно более высокий уровень возмещения до достижения максимального годового лимита, предусмотренного планом.
One of the most significant accomplishments during the first six months of 2003, was the modification of the existing reimbursement methodology allowing for a significantly higher level of reimbursement before reaching the maximum annual entitlement provided for under the plan.

a significantly higher level

Вместе с тем в нескольких странах среди меньшинств отмечается значительно более высокий уровень безработицы и для них характерен более высокий уровень нищеты и социальной изоляции, чем для других групп населения109.
However, in several countries, minorities have experienced significantly higher levels of unemployment and are exposed to higher levels of poverty and social exclusion than others.109

Значительно более высокий уровень расходов на работу в области управления прежде всего отражает увеличение расходов на работу в конфликтных и постконфликтных условиях и обеспечение поддержки расширению участия женщин в политической жизни.
The significantly higher level of expenditure for the work on governance reflects, primarily, the increased expense of working in conflict and post-conflict settings and supporting women's political participation.

21. В течение последних нескольких лет, и особенно в 2014 году, ряд государств-членов пересмотрели данные национальных счетов, в результате чего в них был отражен значительно более высокий уровень ВВП.
21. Over the last few years, particularly in 2014, a number of Member States have introduced revised national accounts data reflecting significantly higher levels of GDP.