Translation for "мы ускорили" to english

Мы ускорили

• we accelerated
• we have accelerated

Translation examples

we accelerated

Но здесь существует дилемма: если мы получим доступную энергию, сжигая ископаемые виды топлива, мы ускорим изменение климата.
But there is a dilemma: if we provide affordable energy by burning fossil fuels, we accelerate climate change.

Поэтому очень важно, чтобы в ходе Конференции мы ускорили набранные темпы путем мобилизации нашей политической воли и решимости для доведения этой работы до конца.
It is crucial, therefore, that at this Conference we accelerate our momentum by marshalling our political will and commitment to see the job through.

Поэтому крайне важно, чтобы мы ускорили установление контактов с теми, кто находится в районах, контролируемых <<Аш-Шабааб>> и в то же время обеспечили безопасность международных гуманитарных сотрудников, пресекая нападения и попытки похищения со стороны повстанцев.
It is therefore critical that we accelerate efforts to reach those in Al-Shabaab-controlled areas, while at the same time ensuring that international humanitarian workers are afforded a measure of security against attacks and kidnappings by the insurgents.

Несмотря на медленные темпы прогресса во многих областях, недавнее заседание высокого уровня, посвященное ЦРДТ, показало нам, что достижение ЦРДТ в Африке возможно, если мы ускорим наши усилия на завершающем этапе до наступления 2015 года.
Despite slow progress in many areas, the recent High-level Meeting on the MDGs showed us that achieving the MDGs in Africa is possible if we accelerate our efforts for the final stretch leading up to 2015.

Мы приняли надлежащие меры в целях обеспечения неизменной целостности нашей внутренней налоговой и финансовой системы; мы ускорили запланированное капитальное строительство, с тем чтобы создавать рабочие места и поощрять экономическую активность, и мы увеличили объем целевой социальной помощи тем, кто в наибольшей степени пострадал от кризиса.
We took appropriate steps to ensure the continued integrity of our domestic fiscal and financial system; we accelerated planned capital works to generate employment and economic activity; and we increased targeted social relief for those most disadvantaged by the crisis.

Мы ускорились - они тоже.
When we accelerated, they matched.

— Если мы ускорим процесс, через месяц. — Так быстро?
"If we accelerate the process, perhaps a month." "That fast?"

we have accelerated

На этапе своей истории после 1998 года мы ускорили поиски урегулирования конфликта и миростроительства в Южной Азии.
In the post1998 phase of our history, we have accelerated our quest for conflict resolution and peace in South Asia.