Translation examples
Мы так рады за тебя, Тренер.
We are so happy for you, Coach.
Мы так рады видеть тебя, дорогая.
We are so happy to see you, honey.
Мы так рады, что ты с нами.
Oh! We are so happy to have you.
Мы так рады работать с вами.
We are so happy to be working with you.
Мы так рады, что вы, ребята, смогли прийти.
We are so happy you guys could make it.
Мы так рады, что вы придете на свадьбу.
We are so happy you're coming to the wedding.
Мы так рады, что вы пригласили Эдварда в Норленд.
We are so happy that you invited Edward to Norland.
— Леди Паджет! — улыбнулась графиня. — Мы так рады, что вы смогли приехать.
"Lady Paget," the countess said, smiling. "We are so happy you could come."
- Мы так рады, что вы живы.
- We are so glad you're safe.
Мы так рады, что ты пришёл.
We are so glad that you came.
Мы так рады тебя видеть.
We are so glad you to see you.
Мы так рады, что ты здесь.
We are so glad to have you here.
Мы так рады, что Эмма дома.
We are so glad to have Emma home.
Мы так рады видеть вас.
♪ Oh, we are so glad to meet you
Мы так рады всем вам сегодня.
We are so glad to have you here today.
Но мы так рады, что она опять с нами!
but we are so glad to have her amongst us again!
— Мисс Пим, мы так рады, что вы остаетесь.
Miss Pym, we are so glad you are staying.
– Но мы так рады, что встретили вас, и э-э, ваших детей. Как их зовут?
But we are so glad to meet you, a-and your children. What are their names?
— Он ничего не выдумывает! — заверила ее Антея. — Все, что он говорит, святая, истинная и неукоснительная правда! Мы так рады за вас.
'No, he's not making it up,' said Anthea; 'it's true, TRUE, TRUE!—and we are so glad.'
— Мы так рады, что вы пришли, — начала Стюарт, но тут Дэйкерс увидела бутылку, и со всякими формальностями было покончено.
"We are so glad to have you," Stewart was beginning, when Dakers sighted the bottle and all formality was at an end.