Translation for "мы разрешаем" to english

Мы разрешаем

• we allow

Translation examples

we allow

Мы разрешаем Международному комитету Красного Креста посещать лиц, которые были заключены под стражу Соединенными Штатами вследствие вооруженного конфликта.
We allow the International Committee of the Red Cross access to individuals detained by the United States pursuant to armed conflict.

Но ввиду нашего небольшого размера и малочисленного населения мы разрешаем иностранцам работать в Сингапуре; это право регулируется с помощью разрешения на работу и визовых механизмов на основе принятых норм и критериев.
But because of our limited size and small population, we allow foreigners to work in Singapore in a regulated manner through a work pass and visa framework with established rules and criteria.

2. Неспособность ликвидировать существующие пробелы в системе контроля в области международной торговли оружием будет иметь своим результатом невозможность обеспечения ответственности за оружие, которое мы разрешаем продавать или покупать нашим государствам или нашим гражданам.
2. A failure to address the existing gaps in the control of this international trade would be a failure to take responsibility for the arms we allow to be traded into and out of our States or by our citizens.

Мы разрешаем друг другу смотреть по сторонам.
We allow each other to look around.

Я уже говорил, что мы разрешаем аренду с крупными животными?
Did I mention we allow large pets?

Обычно в полицейских расследованиях мы разрешаем подозреваемому ответить на вопрос.
Usually in police investigations, we allow the subject to answer the question.

— А разрешается писать, что она умеет колдовать? Вот именно так она и сказала. Не «давай напишем, что она умеет колдовать», а «разрешается».
That’s exactly what she said: not, “Let’s write that she can do magic” but, “Are we allowed?”

И мы разрешаем ему находиться в палате до тех пор, пока его брат не заснет.
We allow him to stay until his brother falls asleep.

В Та-бе мы разрешаем женщинам быть в мечети, но лишь в одной стороне, сзади, и вне поля зрения мужчин.
In Tabah we allow women into the mosque, but only on one side, in the rear, and out of sight of the men.