Translation for "мы позволяем себе" to english

Мы позволяем себе

• we allow ourselves

Translation examples

we allow ourselves

Это закрытое заседание, никого кроме нас здесь нет, так что мы позволяем себе некоторую степень неформальности.
This is a closed hearing, there's no-one else here, so we allow ourselves a degree of informality.

Сумрак пьет силы тем охотнее, чем больше эмоций мы позволяем себе.
The more emotion we allow ourselves to show, the more eagerly the Twilight drains our Power.

Мы позволяем себе пользоваться какими-нибудь средствами передвижения, но крайне редко и только если на то есть серьезные причины. — Я, э-э, вижу.
We allow ourselves to be carried but seldom, and then only for pressing reason." "I, ah, see."

Мы позволяли себе опаздывать, приходить ко второму блюду, пить вино в стаканах (чему подавал пример сам St.-Jérôme), разваливаться на стуле, вставать не дообедав и тому подобные вольности.
We allowed ourselves to come in as late as the second course, to drink wine in tumblers (St. Jerome himself set us the example), to roll about on our chairs, to depart without saying grace, and so on.