Translation for "мы поднялись" to english

Мы поднялись

• we rose
• we went

Translation examples

we rose

Мы поднялись с 59го места на 53е, и это самый крупный прорыв за последние пять лет и второй по масштабам в Латинской Америке.
We rose from 59 to 53, the largest jump in the past five years and the second largest in Latin America.

Мы поднялись в эту минуту, в этот час, желая пожертвовать всем,
We rose up, at this moment, at this hour, willing to sacrifice everything

Мы поднялись и вернулись на курс.
We rose and continued on course.

Я чуть не закричал, когда мы поднялись над крышами.
I almost screamed as we rose above the roofs.

Наши глаза встретились, и мы поднялись одновременно.
Our eyes met, and we rose as one.

Когда он отказался сдаваться, мы поднялись против него.
When he refused to surrender, we rose in rebellion against him.

Мы поднялись из-за стола, и я прошла с мамой в холл.
We rose from the table and I followed Mama out into the hall.

we went

Мы поднялись через потолок.
We went up through the ceiling.

Мы поднялись не на ту гору.
We went up the wrong fuckin' mountain.

Мы поднялись на холмы сюда все вместе.
We went up to the hills all together.

Мы поднялись в его квартиру поискать машинку...
We went upstairs to his apartment to look for the label maker--

После вечеринки мы поднялись в президентский номер вместе с группой.
After the party, we went up to the Presidential Suite with the band.

За нами выслали ялик, и мы поднялись на борт;
She sent out her yawl, and we went aboard, and she was from Cincinnati;

Мы поднялись по ступеням.
We went up the steps.

Мы поднялись в ее спальню.
We went upstairs to her bedroom.

Мы поднялись на холмы по тропе.
We went up into the hills, on a track.

Мы поднялись на крышу гостиницы.
We went up on the hotel roof.

Мы поднялись на следующий ярус.
We went up to the next deck.

Мы поднялись с ним на лифте в квартиру.
We went up to the apartment in the elevator.