Translation for "мы поднимаемся" to english

Мы поднимаемся

• we rise

Translation examples

we rise

Г-н Кук (Соединенное Королевство) (говорит по-английски): Я понимаю, что основная проблема для всех нас, когда мы поднимаемся на трибуну Генеральной Ассамблеи, состоит в том, что существует слишком много проблем для того, чтобы попытаться охватить их все в рамках одного выступления.
Mr. Cook (United Kingdom): I am conscious that the central problem for all of us when we rise to speak to the General Assembly is that there are too many issues of concern to hope to address them all in one speech.

Мы поднимаемся и падаем вместе.
We rise and fall together.

Мы поднимаемся и падаем по воле народа.
We rise and fall on the people's will.

Это время, когда мы поднимаемся вверх Да, это время, когда мы спускаемся вниз.
It's time that we rise up Yeah, it's time that we get down

Мы поднимаемся, и мы падаем, и мы разрываемся, и мы совершаем наши ошибки.
We rise and we fall and we break and we make our mistakes.

Мы поднимаемся с восходом солнца;
We rise with the sun;

Мы поднимаемся с колен. Мы подходим к алтарю.
We rise. We approach the altar.

Но когда мы поднимаемся к Пустоплесу для песни, уже заметно, что кое-кого из нас недостает.
But enough to notice they are missing when we rise into the Lack to sing.

Мы поднимаемся, и вот в поле зрения появляется гребень, словно голова пораженного быка, с рогами, охраняющими тропу.
We rise and rise and the crest comes into view, like the head of a startled bull, horns guarding the trail.

Мы заканчиваем есть в тишине, но когда мы поднимаемся, чтобы отправиться в гостиную, Цинна обнимает меня рукой и прижимает к себе.
We finish the meal in silence, but when we rise to go into the sitting room, Cinna puts his arm around me and gives me a squeeze.