Translation for "мы запрашиваем" to english

Мы запрашиваем

• we request
• we ask

Translation examples

we request

Мы запрашиваем данные у 52 стран региона ЕЭК ООН.
There are 52 countries from which we request data in the UNECE region.

В соответствии с этой директивой на каждого гражданина третьей страны, находящегося транзитом в Шенгенской зоне, мы запрашиваем соответствующий бланк у компетентных органов государства транзита.
In accordance with that directive, we request a form from the competent transit authorities for each citizen of a third country in transit in the Schengen area.

Мы запрашиваем немедленную помощь.
We request immediate assistance.

Мы запрашиваем снятия всех обвинений.
We request that all charges be dropped.

Мы запрашиваем напутствие присяжным на предмет ограничения круга подлежащих их рассмотрению вопросов.
We request limiting instructions.

Мы запрашиваем право на использование это информации.
We request the right to make use of that information.

Судья, мы запрашиваем напутствие присяжным на предмет ограничения круга подлежащих их рассмотрению вопросов.
Judge, we request limiting instructions.

Мы запрашивали у вас агента "Эррола Флинна", а не орангутанга.
We requested an Errol Flynn, not an Orangoutan.

Это были твои лучшие годы, Элис. Следовательно, мы запрашиваем половину имущества мисс Эллиот и ежемесячное содержание.
Therefore, we request half of Miss Eliot's assets and a monthly stipend.

Поэтому властью Инквизиции мы запрашиваем вашей немедленной помощи.
We request, by the authority of the Inquisition, your immediate help.

Мы запрашивали и без единого возражения получали любые подкрепления.
We requested, and were promptly given, all the reinforcements we needed.

— Мы запрашивали поиск в БАНСП.[23] Разыскивали более ранние убийства.
“We requested a VICAP search. We looked for earlier kills.”

we ask

Мы запрашивали у Моссада 2 лучших агентов в Иране.
We asked Mossad for the two best men in Iran.

Что насчет дела, которое мы запрашивали из Маккуэйд Секьюрити?
What about the file we asked for from McQuaid security?

Исправительное отделение наконец-то прислали фото, что мы запрашивали.
So the Department of Corrections finally sent us those pictures we asked for.

Неделю назад, желая отомстить, он забрал личное дело учителя, которое мы запрашивали.
He took revenge by removing the staff file we asked for.