Translation for "мы держим" to english

Мы держим

• we hold
• we keep

Translation examples

we hold

Мы держим их здесь.
We hold them here!

Мы держим наши руки.
We hold up our arms.

Молитва, мы держимся за руки.
Prayer, and we hold hands.

Почему мы держимся за руки?
Why are we holding hands...?

- Мы держим башню - символ власти.
We hold the Tower, the symbol of power.

Мы держим в руках мертвую книгу.
We hold a dead book in our hands.

— Откуда же Зондерваль узнает, что мы держим эти пространства?
And how will the Sonderval know that we hold the thickspaces?

Ты побывал у Врат Теней? Мы держимся?
Have you been back to the Shadowgate? Are we holding?

— Выньте ребенка из машины, пока мы держим этого психа.
“Lift the kid out while we hold this nut, will you?”

Он уверен что мы держим правду взаперти, а обнимаем иллюзию.
He believes that we hold Truth at bay whilst embracing Illusion.

we keep

В силу нашего географического положения и свойств почв мы держим этот вопрос под пристальным контролем, и различные учреждения нашей страны осуществляют постоянный контроль для обеспечения того, чтобы на нашей земле не выращивались наркотикосодержащие культуры.
Because of our geographical location and our soil conditions, we keep a very close watch on this matter, and various agencies in our country remain on alert to ensure that no production of narcotic crops can take place on our soil.

Мы держим его близко.
We keep him close.

Мы держим девушек наверху.
We keep girls upstairs.

Мы держим наши обещания.
We keep our promises.

Но мы держим связь.
We keep in touch.

Мы держим своё слово.
We keep our word.

Мы держим Дэвида наверху.
We keep David upstairs.

— Мы держим его под замком.
“We keep it locked up.”

Мы держимся особняком, ты увидишь.
We keep to ourselves, as you will see.

Мы держим его возле матери.
We keep him by his mother.

- Это не там мы держим продукты?
“That’s not where we keep the food, is it?”

— Мы держим наш дом в чистоте, сэр.
We keep a clean house, sir.

— Да, мы держим их в лабораторном холодильнике.
“Yeah, we keep ’em stored in the lab refrigerator.