Translation examples
Скажи ему, что он только задержит нас.
He will only slow us down.
Я надеюсь, что это не задержит нас.
I hope this doesn't slow us down.
Ты слишком большой и только задержишь нас.
you'd only slow us down."
И если парус промокнет, это тоже задержит нас.
It'd slow us down, too, if the sail got soaked.”
— Тебе не кажется, что, если мы замерзнем насмерть, это задержит нас сильнее, чем если нас выследят?
Dying of the chills will slow us down worse than getting captured, don't you think?
Снег может нас остановить, но, я думаю, он задержится… и чем больше он задержится, тем сильнее в конце концов будет.
If the snow comes early it'll slow us down, but I think it will hold off
and off
and for every hour it does, it'll be that much worse when it finally comes. Or so I think.