Translation for "we keep" to russian

We keep

• мы продолжаем

Translation examples

мы продолжаем

It will entail hardship if we keep exacerbating disagreement.
Если бы мы продолжали обострять разногласия, это вызвало бы невзгоды.

Environmental degradation will continue if we keep on applying such ambiguous criteria as "environmental conditionality".
Будет по-прежнему продолжаться деградация окружающей среды, если мы будем продолжать применять такой двусмысленный критерий, как "обусловленность в отношении окружающей среды".

That is why we keep fine-tuning our political institutions, so that they become more effective in serving the people.
Поэтому мы продолжаем совершенствовать наши политические институты, с тем чтобы они могли эффективнее служить народу.

We keep talking, but we fall short of acting, and when we feel motivated to act, finding common ground becomes more challenging.
Мы продолжаем говорить, но ничего не делаем, а когда мы чувствуем себя готовыми начать действовать, то выясняется, что общая позиция представляется еще более спорной.

How is it possible to maintain peace, security and stability when we keep raising defence spending and regularly threaten to use force and to start wars?
Как можно поддерживать мир, безопасность и стабильность, когда мы продолжаем наращивать военные расходы, регулярно угрожаем применением силы и начинаем войны?

Perhaps I should ask a follow-up question: how can we improve the efficiency and effectiveness of the Commission if we keep changing our mandate or the guidelines of our work?
Возможно, мне следовало задать вопрос в развитие: как мы можем повысить эффективность и результативность Комиссии, если мы продолжаем менять наш мандат и руководящие принципы нашей работы?

Yet we keep seeing reports of RFMOs and States disregarding the advice of their deep-sea scientists and failing to implement their obligations to conduct impact assessments for all bottom fisheries.
Тем не менее мы продолжаем получать сообщения о том, что РРХО и государства игнорируют советы своих ученых, специализирующихся на проблемах глубоководной среды, и не выполняют свои обязательства в отношении проведения оценки последствий всех видов донного промысла.

So we keep going.
так, мы продолжаем.

We keep looking.
Мы продолжаем искать.

We keep going.
Мы продолжаем.

We keep fighting.
Мы продолжаем борьбу.

So we keep looking.
Мы продолжаем поиск.

We keep moving.
Мы продолжаем двигаться.

Then we keep going.
Тогда мы продолжаем.

We keep climbing.
Мы продолжаем подниматься.

- We keep working.
-Мы продолжаем работать.