Translation for "мы будем рады" to english
Similar context phrases
Translation examples
Мы будем рады предоставить всем заинтересованным делегациям экземпляры этого доклада.
We would be glad to provide every interested delegation with a copy of this report.
189. Если помощь ФАО может оказаться уместной в подготовке текста для достижения указанных целей, то мы будем рады оказать такое дальнейшее содействие.
189. If FAO can be of assistance in proposing text to achieve these points, we would be glad to provide further assistance.
Поэтому мы приветствуем Вашу инициативу предложить этому форуму провести откровенное и честное обсуждение будущего Конференции, и мы будем рады внести свой вклад в эту дискуссию.
We therefore welcome your initiative to invite this forum to hold a frank and honest discussion on the future of the Conference, and we will be glad to contribute to this debate.
Будем рады услышать и поддержать любые предложения партнеров, направленные на укрепление стратегической стабильности и на дальнейшее взаимовыгодное сотрудничество по мирному освоению космоса.
We would be glad to hear and support any suggestions from partners aimed at strengthening strategic stability and at further mutually beneficial cooperation in the peaceful exploration of outer space.
- Мистер. Чэрман - Если Вы докажете существование Звездных Врат, мы будем рады помочь Вам определить местонахождение их как акт честных намерений между нашими двумя мирами.
- Mr Chairman - lf you prove the existence of a Stargate, we will be glad to help you locate it as an act of good faith between our two worlds.
Если у тебя есть информация, мы будем рады выслушать ее.
If you have information we would be glad to hear it.
— Если все прочее рухнет, мы будем рады и этому. — Рады? Ты — может быть.
If all else failed, we might be glad of it.
Отделавшись от нее наконец, мы будем рады;
We will feel glad to be rid of her when we finally do make her go;
Но мы будем рады в знак нашей дружбы послать одного или двух.
But we will be glad to send one or two, in friendship.
Затем мы сложим все полученные от вас сведения и будем рады, если вы подпишете протокол...
Then we can piece together a statement for you, and we would be glad if you would sign it…
– Мы будем рады воспользоваться любым вашим советом, – вежливо произнес Эхомба.
“We would be glad to accept any advice you can give,” Ehomba assured him politely.
- И обязательно напомните лорду Джеггету, что мы будем рады его совету, - добавил капитан Вестейбл.
"And be sure to remind Lord Jagged that we should be glad of his advice," added Captain Bastable.
Мы будем рады организовать этот визит как можно быстрее.
We will be happy to arrange this visit as soon as possible.
Мы будем рады оказать подобную услугу и в этом году.
We will be happy to provide the same service this year.
Мы будем рады поделиться нашим опытом и нашей моделью развития.
Ours is an experience and a model that we would be happy to share.
Мы будем рады представить любую информацию, которая Вам потребуется в этой связи.
We would be happy to provide any information that you would require in this regard.
Мы будем рады обсудить его текст с любым государством-членом, которое пожелает сделать это.
We will be happy to discuss its text with any Member State wishing to do so.
Разумеется, мы будем рады представить наш доклад в сроки, соответствующие нормальным, установившимся процедурам Комитета.
Naturally, we will be happy to present our report at a time consistent with the regular, established procedures of the Committee.
Мы будем рады поделиться им в качестве выражения нашей приверженности содействию экономического роста и устойчивого развития в Африке.
We would be happy to share that experience as an expression of our commitment to economic growth and sustainable development in Africa.
Мы будем рады обсудить текст проекта резолюции со всеми государствами-членами, которые пожелают это сделать.
We shall be happy to discuss the text of the draft resolution with any Member State wishing to do so.
Мы будем рады обсудить на этом форуме любые новые идеи в отношении стимулирования своевременных выплат или наказаний за хронические задержки платежей.
We will be happy to consider in this forum any new ideas for incentives for early payment or penalties for chronic delays.
Вы знаете, мы будем рады присмотреть за детьми этой ночью.
You know, we will be happy to watch the kids for the night.
Конечно, Лора, мы будем рады приютить вас, пока у Сидни кризис.
Of course, Laura, we will be happy to accommodate you while poor Sydney's crisis lasts.
— Мы в таком случае будем рады как-нибудь вас послушать.
Oh! then—some time or other we shall be happy to hear you.
– Все в порядке, будем рады услужить вам.
That will be perfectly all right. We will be happy to make the arrangements.
- Хотя мы будем рады видеть вас у себя и без этого повода.
Though we would be happy to have you put in an appearance any time before then too.
Если у вас есть мнение по поводу нашего выбора, мы будем.., будем рады его услышать.
If you have any advice to give with regard to our options, we would be...happy...to hear it.
Миссис Тоджерс, если вы не хотите оставаться здесь, мы будем рады проводить вас домой.
Mrs Todgers, unless you wish to remain here, we shall be happy to take you with us.
Когда решите, дайте нам знать, и мы будем рады вести ваши дела. – Спасибо.
Whatever you choose to do, let us know, and we will be happy to handle it for you." "Thank you."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test