Translation for "мы будем счастливы" to english

Мы будем счастливы

• we will be happy
• we'll be happy

Translation examples

we will be happy

Мы будем счастливы, если осетинская сторона -- особенно ее покровители в России -- наконец осознает и поймет, что сохранение конфликтов в <<замороженном>> состоянии является деструктивным, и начнет переговоры без всяких предварительных условий.
We will be happy if the Ossetian side and, especially, their patrons in Russia finally realize and understand that keeping conflicts in a "frozen" state is destructive and start negotiations without preconditions.

Ты же не думаешь, что мы будем счастливы?
You don't think we will be happy, do you?

Он хотел сделать нас счастливыми и мы будем счастливы.
He wanted everybody happy, and we will be happy.

Не думаю, что мы будем счастливы, прибыв в пункт назначения.
I don't think we will be happy to arrive at our destination.

С Морисом мне всё ясно: "Мы будем счастливы, я найду работу".
I can imagine that Maurice: "We will be happy, I'll find a job."

На корабле мы не сможем быть счастливы, но я знаю место, где мы будем счастливы вечно.
On the ship we can't be happy, but I know of a place where you and I, we will be happy forever.

Был бы только ты счастлив, и мы будем счастливы.
If only you are happy, then we shall be happy.

Клэр будет в порядке. Мы будем счастливы.
Clare will be healthy. We will be happy.

Эстелла, мы будем счастливы навеки…
Estella, we shall be happy forever.

Если будет на то воля богов, мы будем счастливы вместе.
If the gods will it, we will find happiness together.

Но я уверен, мы будем счастливы вместе.
But I think, you know, we should be happy together.

— Мы будем счастливы, дорогая, обещаю тебе.
We will be happy, my darling. I promise you that.

Мы будем женаты долгие годы, мы будем счастливы всю жизнь.
We will be married for years; we will be happy together for all our lives.

Но ничего, я пока крепок, мы еще долго будем счастливы».
But never mind, I am still strong, we will be happy for a long time yet.

we'll be happy

И мы будем счастливы, как… как только может быть.
We'll be happy as... as can be.

Тебя здесь ждет великолепная работа, и мы будем счастливы.
You'll get a great job out here, and we'll be happy.

– Мы будем счастливы разрешить вашу проблему, – отозвалась Анелизе Романо.
"We'll be happy to care for your problem," Anelise Romano volunteered.

Если хочешь нанять мои корабли и ребят, мы будем счастливы тебе помочь.
If you want to hire my ships and people for your hunt, we'll be happy to help you out.