Translation for "муниципальный мэр" to english

Муниципальный мэр

• municipal mayor

Translation examples

municipal mayor

В ходе этого мероприятия был проведен сбор данных, касающихся должностей "общего профиля" в органах власти (например, муниципальные мэры и городские советники) и специализированных должностей чиновников (например, члены школьных советов).
The census collected data regarding general purpose government officials (e.g., municipal mayors and city councillors) and special purpose government officials (e.g., school board members).

52. Помощь ПРООН и Датского агентства по международному развитию (ДАНИДА), оказанная по линии проекта, озаглавленного <<Система муниципальной регистрации земельных ресурсов>>, способствовала созданию и укреплению системы регистрации земельных ресурсов в целях сбора налогов за аренду земли и недвижимости на уровне управлений муниципальных мэрий.
52. The assistance of UNDP and the Danish International Development Agency (DANIDA) through a project entitled "System of municipal land registry" has contributed to the establishment and strengthening of a land registry system to levy taxes for land and property real estate at the level of municipal mayors offices.

d) любое внесудебное признание, сделанное арестованным, задержанным или лицом, находящимся под стражей во время проведения расследования, должно быть составлено в письменном виде и подписано таким лицом в присутствии его адвоката или в случае отсутствия последнего, при наличии действительного отказа, в присутствии любого из родителей, старших братьев и сестер, супруги, муниципального мэра, муниципального судьи, окружного инспектора школ либо священника или священнослужителя по его выбору; в противном случае такое внесудебное признание является неприемлемым в качестве доказательства при любом судебном разбирательстве;
(d) Any extrajudicial confession made by a person arrested, detained or under custodial investigation shall be in writing and signed by such person in the presence of his counsel or in the latter's absence, upon a valid waiver, and in the presence of any of the parents, elder brothers and sisters, his spouse, the municipal mayor, the municipal judge, district school supervisor, or priest or minister of the gospel as chosen by him; otherwise, such extrajudicial confession shall be inadmissible as evidence in any proceeding;

Валентин подозревал, что стабильность Маджипура, в основном, зависит от социального контракта посредством местных правителей – герцогов провинций и муниципальных мэров, внедряющих и поддерживающих указы имперского правительства при условии, что они могут действовать на своих территориях по своему усмотрению.
Valentine suspected that much of the stability of Majipoor depended on a social contract whereby the local governors — the provincial dukes and the municipal mayors — agreed to enforce and support the edicts of the imperial government, provided that they might do as they pleased within their own territories.