Translation for "музыкальный клип" to english

Музыкальный клип

• music video
• music clip

Translation examples

music video

В то время как музыкальные клипы по всему миру используются для развлечения детей, Палестинская администрация использует их, чтобы внушить детям ненависть, насилие и <<шахаду>>, то есть мученичество.
While music videos around the world are used to entertain children, in the Palestinian Authority they are used to indoctrinate children to hatred, violence and shahada -- martyrdom.

Позволь мне снять музыкальный клип.
Let me direct the music video.

MTV — канал, показывающий только музыкальные клипы.
MTV. Station that only plays music videos.

! Будто, он может помочь с музыкальным клипом?
Like, he could help with your music video?

Это музыкальный клип, а не предвыборная реклама.
Woman: IT'S A MUSIC VIDEO, NOT A CAMPAIGN ADVERTISEMENT.

Ладно, готов к съемкам своего первого музыкального клипа?
Okay, ready for your first music-video shoot?

Её каскадерская команда участвует в съёмках музыкального клипа Оска.
Her stunt team is filming Oska's music video.

Насколько я поняла, благотворительности без музыкального клипа не обойтись.
Now as far as i'm concerned, charity and helping others shouldn't need a music video to be cool.

На фига делать из видео музыкальный клип с нами в главных ролях?
! - Butters... Why would you turn Craig's mom's bush into a music video starring us?

Я почти никогда не смотрю телевизор, а вот сейчас смотрю музыкальный клип.
I hardly ever watch TV, but now I’m watching a music video.

Сидя перед телевизором моего брата, я смотрю музыкальный клип.
Now I’m watching a music video on my brother’s TV set.

Сейчас телевизор был настроен на канал Эм-ти-ви, но музыкальный клип шел с выключенным звуком.
On this screen at the moment was an MTV music video, the sound off.

Эта смотрелась как крутые тачки, что можно увидеть в музыкальных клипах по «MTV».
It looked like the kind of too-cool car you see in music videos on MTV.

Громкая барабанная дробь прокатилась по комнате, как только музыкальный клип ожил одновременно на всех телеэкранах.
A heavy bass beat filled the room as a wild music video came to life on all the screens simultaneously.

Но по невозмутимому выражению ее лица Барбаре стало ясно, что девица принадлежит к поколению недавних школьников, чье образование сводится к просмотру музыкальных клипов и чтению глянцевых журналов.
But it was clear that the girl in reception was of the recent unschooled generation whose education was dependent upon music videos and gossip magazines.

Она включает телик и ставит кассету с музыкальными клипами; камера сперва показывает вещи издали, какие они красочные и красивые, а потом выхватывает крупный план, чтоб мы рассмотрели предмет вблизи.
The first music video shows things from a distance at first, in fine colors, then the camera zooms in so you can see what everything looks like close up.

music clip

Под лозунгом <<Уничтожение природы -- это вымирание человеческой расы>> в рамках этой специальной кампании, начатой Пайва Нетту в ЛДВ, осуществляется экологическая пропаганда с использованием самых различных методов, включая тематические форумы, музыкальные клипы, шествия, образовательные и культурные программы, обсуждения и документальные фильмы, создаваемые совместно с экспертами по этому вопросу.
Under the motto "The destruction of nature means the extinction of the human race" this special campaign created by Paiva Netto at the LGW propagates by various means, among them thematic forums, musical clips, parades, educational and cultural programs, debates, besides documentaries put together in partnership with experts on the issue.

Сегодня мы представляем вам сорок минут "Гриффинов", которые начнутся с особенного расширенного эпизода, и за ним эксклюзивная премьера музыкальных клипов.
Tonight we present a full hour of Family Guy, beginning with a very special extended episode, followed by some never-before-seen musical clips.