Translation for "музыкальный видеоклип" to english
Similar context phrases
Translation examples
Для охвата неграмотных слоев населения информационный центр в Уагадугу выпустил музыкальный видеоклип и подготовил радиопрограммы, посвященные целям, на местных языках, которые часто транслировались по национальному телевидению и на общинных радиостанциях.
To reach illiterate populations, the information centre in Ouagadougou produced a musical video clip and radio programmes about the Goals in local languages that were aired widely on national television and community radio stations.
В ходе проведения Кубка мира музыкальный видеоклип транслировался в парках болельщиков на всей территории Южной Африки, а песня прозвучала в концерте по случаю закрытия чемпионата.
The music video was screened at fan parks across South Africa during the World Cup and the song was played at the closing concert.
Помимо создания ряда документальных и мультипликационных фильмов и музыкальных видеоклипов, были организованы концерты в странах Азии и Европы с участием национальных и международных исполнителей.
In addition to producing a number of documentaries, animated films and music videos, it held live concerts across Asia and Europe featuring local and international artists.
297. С другой стороны, прогресс в плане изображения женщин и девочек в средствах массовой информации в целом (на телевидении, в фильмах, рекламных объявлениях, музыкальных видеоклипах и Интернете) носит ограниченный характер.
297. Representations of women and girls within the media as a whole (in television, film, advertising and music videos and online), on the other hand, have made limited progress.
Палестинская администрация воспитывает этот подход в детях Палестины целиком и полностью через социальную структуру и систему образования, включая спортивные мероприятия, летние лагеря, музыкальные видеоклипы для детей на государственном телевидении и даже школьные учебники.
The Palestinian Authority promotes this incitement through its entire social and educational structure of Palestinian children, including sporting events, summer camps, music videos for children on public television and even school textbooks.
Официальный образовательный телеканал Палестинской Администрации регулярно показывает подстрекательные музыкальные видеоклипы, в которых актеры, изображающие израильтян, осуществляют расстрелы стариков, женщин и детей, или взрывают матерей с младенцами.
The official Palestinian Authority television educational channel regularly broadcasts inflammatory music videos featuring actors depicting Israelis carrying out execution-style murders of old men, women and children or blowing up mothers with their babies.
Департамент пропагандировал организованный страновой группой Организации Объединенных Наций в Южной Африке и Информационным центром Организации Объединенных Наций в Претории песню и музыкальный видеоклип <<Восемь целей для Африки>>, в создании которых приняли участие 10 лучших африканских певцов и музыкантов.
The Department promoted a song and music video, 8 Goals for Africa, featuring 10 top African singers and musicians, organized by the United Nations country team in South Africa and the United Nations Information Centre Pretoria.
Одежда осталась такой же, разве что изредка проходил кто-нибудь, одетый, как ребятишки в футуристических музыкальных видеоклипах, которые любила смотреть Паулина по «MTV».
Clothes looked more or less the same, although occasionally someone passed wearing an outfit like the costumes kids wore in the futuristic music videos Pauline watched on MTV.
В музыкальных видеоклипах певцы-рэперы любят держать пистолет боком, хотя Андреа представить себе не могла, как это способно сказаться на траектории полета пули.
She knew that rap artists in music videos liked to hold their guns sideways, though she couldn’t imagine how that made any difference to a bullet’s trajectory.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test