Translation for "видеоклип" to english

Видеоклип

• video clip
• video

Translation examples

video clip

видеоклипа новостей в Интернете
Online video clip news

Изготовление видеоклипа по Конференции
Production of a video clip on the Conference

Создание видеоклипа для пропаганды Конференции
Production of a video clip promoting the Conference

- фирмы/видеоклипы/короткометражные ленты: 2 страны,
Films/video clips/short films: 2 countries

Количество транслировавшихся видеоклипов (информационно-просветительских) о нарушении прав детей
Video clip broadcasts (educational and sensitization) on abuse of children

g) распространение на местном, национальном и региональном уровнях сообщений и видеоклипов;
(g) Local, national and regional dissemination of the testimonies and video clips

Был подготовлен доклад по итогам систематического мониторинга видеоклипов, распространявшихся в связи с карнавалом.
There is a report on systematic monitoring of the video clips shown during the carnival.

Телевизионная группа приступила к подготовке серии видеоклипов для местной киноаудитории.
The Television Unit has initiated a series of video clips for local cinemas.

У ФБР есть видеоклип.
FBI has a video clip.

смотря этот видеоклип.
No need to thank me, I was horrified watching that video clip.

И аргентинский механик, который увидел видеоклип этого трюка.
And it took an Argentinian mechanic, who saw a video clip of the trick.

Во входящих сообщениях есть один видеоклип. Я уверен, он покажется Вам интересным.
The inbox has a video clip which I'm sure you'll find interesting.

Лицо Уоррена сменил видеоклип.
And then a video clip sprang up to replace Warren.

Компьютерный фантом в оцифрованном видеоклипе взывает: «Участвуйте в борьбе за исцеление!».
Spectral Chelsea in a digital video clip pleads: “Help us Fight for the Cure.”

– Тогда зачем они взялись за дурацкие видеоклипы с интернета? – спрашивает Магда. – С целующейся парочкой? Это что, тоже продукт?
Then why are they trying to do it with bloody video clips from the Internet? This couple kissing in a doorway? Is it a product?

С ним я могу войти в Интернет и послать е-мейл, картинку, текст или видеоклип.
I can access the Internet and e-mail. I can also send pictures or text or video clips electronically.

Нелл снова оказалась в хвосте, когда они пустились по еще одному коридору, где она помедлила, чтобы сделать видеоклип закулисных помещений.
Nell was last again as they started down another corridor, where she paused to take a video clip of the backstage area.

Вот уже две недели подряд кабельный рок-канал МТV днем и ночью крутит мои видеоклипы.
MTV, the rock music cable channel, has been playing my video clips night and day for two weeks.

Мы должны найти человека, который выкладывает видеоклипы в интернет. Все расходы будут покрыты;
To find the person or persons uploading the video clips. We'd have as much as we needed for expenses, but I'm not sure what the payoff might consist of."

Она загрузила на сайт много видеоклипов, показывающих, как чума и бомбы вымели планету: первоначальный шквал запросов от людей, желающих понять, что происходит, а затем мрачное и резкое падение, когда болезнь начинала косить свои жертвы.
She’d uploaded lots of video clips showing how the plague and the bombs had swept the world: the initial upswell of queries from people wanting to find out what was going on, then the grim, precipitous shelving off as the plagues took hold.

video

22. Видеоклипы/фильмы/реклама.
22. Videos/films/public service announcements.

Эти видеоклипы были показаны участникам мероприятия.
Those videos were screened during the event.

:: занимательный видеоклип и соответствующие учебные заметки;
:: An entertaining video and associated teaching notes

b) видеоклипы, кинофильмы и материалы, записанные электронным способом;
(b) Videos, motion pictures and electronically recorded materials;

- Видеоклип, ух ты!
- Obligatory video - wow!

Съемки твоего видеоклипа.
Um, your video shoot.

- И разумеется видеоклип.
- And the obligatory video.

Это видеоклип Оска.
This is Oska's music video.

Похоже на видеоклип Принца
It's like a Prince video.

Ты сделал видеоклип об Анне?
You made an Anna music video?

Волнуешься из-за съемок видеоклипа?
Nervous for your music-video shoot?

Как будто видеоклип в моей голове.
- Like a music video in my head.

Она курит и смотрит видеоклип по MTV, какой-то хэви-металл.
She stares at a heavy-metal video playing on MTV while smoking a cigarette. "Ahem,"

Большинство молодых людей предпочитают видеоклипы и орущих в микрофоны певцов.
Most young people would rather watch music videos.

– Мама, мама, – она передразнивает его, сюсюкая по-детски. Он вспоминает видеоклип, который видел у девочки.
“Mommy, mommy,” she mocks, in a voice like a child’s. He thinks about one of the music videos he saw at the girl’s house.