Similar context phrases
Translation examples
549. Творческие работники также могут получать более значительные кредиты от Агентства льготного кредитования (АЛК) при Министерстве финансов, которое предоставляет малым предприятиям начальные кредиты, в том числе для открытия студий звукозаписи, художественных галерей, организации кинопроизводства, создания музыкальных групп, проведения дискотек, съемок фильмов и записи музыки, публикации книг и подготовки вечеров поэзии.
549. Artists can also obtain more substantial loans from the Concessionary Credit Agency (CCA) in the Ministry of Finance, which provides small business enterprises with start-up loans for music recording studios, art galleries, film production, setting up music bands, DJ music entertainment, film and music production, book publications, and poetry recitals, among others.
Этот зал предназначен для 80-100 зрителей. "Готическая капелла" - здание колониальной эпохи в готическом стиле постройки XVI века; в этом зале, где имеется 200 зрительских мест, обычно проводятся концерты классической музыки, показы книг, театральные постановки, которые учитывают особенности здания, охраняемого государством. "Клаустро" - площадка на открытом воздухе, на которой ставятся и детские постановки, и концерты, и классические драматические произведения для 200 зрителей.
It can accommodate between 80 and 100 spectators. The Gothic Chapel is a building in the Spanish sixteenth-century Gothic style that seats 200 spectators and is a venue mainly for classical music concerts, book presentations, and productions that do not undermine the conditions for the building's preservation. The Cloister is an open-air space that can accommodate works for children, concerts and classical theatre, and seats 200.
Больше всего говорили о вещах, особенно увлекавших ее, — о музыке и книгах.
Mostly they discussed the things she held dearest, music and books.
ювелирные магазины; пояса, музыка и книги; художественные галереи;
stores selling jewelry, belts, music, and books; art galleries;
Музыка и книги были его лучшими друзьями, но и молодые леди тоже не были забыты.
Music and books were his dearest companions—but those fair young ladies were never quite forgotten.
Они обнаружили, что оба одинаково сильно любят музыку и книги, и половину вечеров проводили в концертных залах и театрах.
They had discovered a common love for music and books, and spent half of their evenings at concert halls and theaters.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test