Translation for "мужчина-мужчина" to english

Мужчина-мужчина

• male to male
• man-man

Translation examples

male to male

Задача группы - содействовать заложению основ ориентированной на мужчин психосоциальной работы, а также изучить и создать в нашем обществе аналогичные добровольные схемы разъяснительной работы "от мужчины мужчине".
The group's task is to help lay the foundations for male-oriented psychosocial work as well as to explore and create similar goodwill voluntary male-to-male outreach schemes in our society.

Как это – мужчины-мужчины, мужчины-женщины, женщины-женщины?
Male/male, male/female, and female/female?

– Нет. – Так вот: в древности были не просто мужчины и женщины, а мужчины-мужчины, мужчины-женщины и женщины-женщины.
"No." "In ancient times people weren't just male or female, but one of three types: male/male, male/female, or female/female.

Они выходили на перрон с дешевыми чемоданами в руках, практически никогда поодиночке, в основном, семьями — даже если отъезжающий был только один — чтобы можно было насладиться трогательными прощаниями со страстными поцелуями, когда женщины целуют женщин, а мужчины — мужчин, что англичанину всегда казалось странным.
They came to the platform carrying their cheap suitcases, and they were almost never alone, mostly in family groups, even if only one of them was leaving, so that proper goodbyes could be experienced, with passionate kisses, male-to-female, and male-to-male, which always struck the Englishman as peculiar.

man-man

Мужчина, мужчина, вы слышите меня? Как вы. В порядке.
- Man, man, you hear me?

Ульпаней Эльром Слышали выражение "всем мужчинам мужчина"?
Do you know the expression "a man's man"?

Этот малыш не просто мужчина, он всем мужчинам мужчина.
Well, this kid's not just a man, he's a man's man.

Всем мужчинам мужчина - тот, кто... совсем не понимает, что такое Женщина.
A man's man is the kind of man who... just doesn't get what women are about.

Сначала трудно перед ним устоять. И это связано с той самой темой: "всем мужчинам мужчина".
Completely irresistible at first, which feeds into the whole "man's man" thing.

Не знаю, кто больше точил на тебя зубы. — Скажи мне одну вещь, старик, как мужчина мужчине, — сказал Фусия. — Дело прошлое, теперь ты уж можешь говорить со мной начистоту.
I don’t know who wanted you more.” “One thing, old man, man to man,” Fushía said. “Now you can open up to me.