Translation for "мужчина мужчина" to english

Мужчина мужчина

• man man

Translation examples

man man

Мужчина, мужчина, вы слышите меня? Как вы. В порядке.
- Man, man, you hear me?

Ульпаней Эльром Слышали выражение "всем мужчинам мужчина"?
Do you know the expression "a man's man"?

Этот малыш не просто мужчина, он всем мужчинам мужчина.
Well, this kid's not just a man, he's a man's man.

Всем мужчинам мужчина - тот, кто... совсем не понимает, что такое Женщина.
A man's man is the kind of man who... just doesn't get what women are about.

Сначала трудно перед ним устоять. И это связано с той самой темой: "всем мужчинам мужчина".
Completely irresistible at first, which feeds into the whole "man's man" thing.

Не знаю, кто больше точил на тебя зубы. — Скажи мне одну вещь, старик, как мужчина мужчине, — сказал Фусия. — Дело прошлое, теперь ты уж можешь говорить со мной начистоту.
I don’t know who wanted you more.” “One thing, old man, man to man,” Fushía said. “Now you can open up to me.