Translation for "мужской пол и женский пол" to english

Мужской пол и женский пол

• male and female

Translation examples

male and female

В Соединенном Королевстве термины "мужской пол" и "женский пол" используются в свидетельствах о рождении для указания пола ребенка.
In the United Kingdom, the terms `male' and `female' are used on birth certificates to denote the sex of children.

а) выявить любые наблюдаемые различия между предыдущим ответом респондента на "стандартный" вопрос о поле, с ответами "мужской пол" и "женский пол", а также вопросы Комиссии в отношении гендерной идентичности.
(a) to identify any observed differences between the respondent's earlier response to a 'standard' sex question, with responses male and female, and the Commission's gender identity questions.

Кроме того, несмотря на обеспокоенность, высказанную в фокусных группах в отношении возможной путаницы с использованием традиционных половых категорий при ответе на вопрос, каким образом человек описывает себя (например, о гендере), данные, полученные в ходе когнитивных интервью, показывают, что категории "мужской пол" и "женский пол" работают эффективно в случае как транслиц, так и нетранслиц.
Additionally, despite concerns raised in the focus groups around the potential confusion of using traditional sex categories when asking how one describes themselves (such as about gender), evidence from cognitive interviews suggests that the categories `male' and `female' do work, and they work well for both trans and non-trans individuals.