Translation for "моторизованный" to english

Моторизованный

adjective

• motorized
• mounted

Translation examples

motorized adjective

моторизованный ранцевый рюкзак.
Motorized backpack sprayer.

моторизованные трициклы и квадрициклы;
Motor tricycles and quadricycles.

Использует моторизованную гарроту.
A motorized garrote would qualify.

Да, он очень...моторизованный.
Yeah. It's very, uh, motorized.

Это что, моторизованная удавка?
What is that, a motorized garrote?

нас есть моторизованные экипажи, называемые автомобили.
We have motorized carriages called automobiles.

Я был атакован злобными моторизованными санями.
I was attacked by a vicious motorized sled.

Митт. Расшифровывается как моторизованный интеллектуальный техно-термин...
Mitt. it stands for Motorized Intelligent Technodrome Termina --

Немцы придут с моторизованной пехотой и бронетехникой.
The Germans have motorized infantry and armoured vehicles.

Просто моторизованные глазные сенсоры подключены к датчикам движения.
Motor eye sensors attached to motion detectors.

Джери-Чэйр, лучший моторизованный подъемник для лестниц в Америке.
America's number one motorized stair climber.

Моторизованные части уже впереди;
The motorized units are further on.

Моторизованный ландшафт: аутопия, ездить одно удовольствие.
The motorized landscape: autopia, the best ride.

На обочинах стоят покинутыми целые моторизованные колонны.
Whole motorized columns stand abandoned at the wayside.

Безопасность в Иерусалиме обеспечивается моторизованным швейцарским полком.
Local security for Jerusalem was to be handled by a Swiss motorized regiment.

— Ох, да. А завтра все помешаются на головоломках и на моторизованных «классах».
"Lord, yes. Tomorrow it’ll be geometrical jacks and motorized hopscotch.

– Меня устраивает. Интересно будет увидеть современный моторизованный бивуак.
...Fine by me. I'm curious to see a modern motorized bivouac.

То же самое было записано и с помощью моторизованной цапфы, которая делала полный оборот.
Also, it was on a motorized pivot that swung 180 degrees.

Вошедшего Белнэпа встретил громким приветствием мужчина в моторизованном кресле-каталке.
A man in a motorized wheelchair barked a greeting when Todd Belknap entered.

Съешь апельсин. Почитай. Моторизованный ландшафт: аутопия, ездить одно удовольствие.
Eat an orange, up there. Read a book. The motorized landscape: autopia, the best ride.

mounted adjective

Существует острая потребность в обеспечении прикрытия авиацией и проведении воздушной разведки для оказания поддержки моторизованным патрулям.
There was a critical need for air cover and air reconnaissance in support of mounted patrols.

Она тоже была моторизованная и плыла на высоте нескольких футов над мостовой.
It, too, was floater-mounted, hovering several feet above the pavement and moving quickly forward in a ghostly way.

А затем появились на низкой, быстро плывущей моторизованной платформе несколько сот личных телохранителей Короналя в зеленой с золотом униформе – специально отобранный отряд мужчин и женщин разных рас, сливки Маджипура; они стояли навытяжку на борту своей платформы и выглядели, по мнению Валентина, весьма достойной и чуточку глупо.
And then, mounted on a floater that carried them briskly along, several hundred of the Coronal’s personal bodyguard in the green-and-gold starburst uniform, a carefully selected group, both men and women, humans and others, the cream of Majipoor, standing at attention aboard their vehicle, looking, Valentine thought, very dignified and a trifle silly.