Translation for "москва и санкт-петербург" to english

Москва и санкт-петербург

• moscow and st. petersburg

Translation examples

moscow and st. petersburg

14. Специальный докладчик также посетил места заключения в Москве и Санкт-Петербурге.
The Special Rapporteur also visited places of detention in both Moscow and St. Petersburg.

Два других совещания экспертов по куриному мясу и свинине были организованы в Москве и Санкт-Петербурге.
Two further expert meetings on chicken, meat and pork were organized in Moscow and St. Petersburg

Самая кратчайшая дорога из Парижа, Берлина и Варшавы в Москву и Санкт-Петербург лежит через Литву.
The shortest road from Paris, Berlin and Warsaw to Moscow and St. Petersburg leads through Lithuania.

11. Встречам и поездкам в Москве и Санкт-Петербурге посвящен раздел I настоящего доклада.
The meetings held in Moscow and St. Petersburg and the visits undertaken are described in section I of the present report.

В этом направлении уже предприняты значительные инициативы как федеральным правительством, так и правительствами Москвы и Санкт-Петербурга.
Already some significant initiatives have been taken in this direction, both by the central Government and by the cities of Moscow and St. Petersburg.

Стабилизация уровня жизни в Москве и Санкт-Петербурге привела к сокращению масштабов эмиграции евреев из этих двух городов.
Jewish emigration from Moscow and St. Petersburg had lessened as a result of the stabilization of living standards in those two cities.

1. По приглашению правительства Специальный докладчик посетил Российскую Федерацию (Москву и Санкт-Петербург) с 12 по 17 июня 2006 года.
1. At the invitation of the Government, the Special Rapporteur visited the Russian Federation (Moscow and St. Petersburg) from 12 to 17 June 2006.

Кроме того, в Москве и Санкт-Петербурге действуют две точки обмена трафиком, которые обеспечивают эффективную возможность для подключения российских общественных и частных сетей.
There are also two Internet Exchanges operating in Moscow and St. Petersburg that provide efficient connectivity across the Russia's public and private networks.

В настоящее время большинство правообладателей имеют представительства в Москве и Санкт-Петербурге, но из-за дефицита времени и ресурсов они не очень склонны выезжать в более отдаленные районы.
At present, most right holders have representation in Moscow and St. Petersburg, but due to the time and resource constraints they are reluctant to travel to the more distant regions.

Однако в продаже все еще имеется горючее с концентрацией серы 5000 ppm. <<Лукойл>> наладил производство дизельного топлива марки <<Euro IV>> (конц. серы 50 ppm) в Москве и Санкт-Петербурге.
Lukoil has launched Euro 4 diesel production (50 ppm) in Moscow and St. Petersburg. Follows GOST standards.

Я потратил свои первый авторский гонорар на поездку в Москву и Санкт-Петербург.
I was spending my first big royalty cheque on a holiday in Moscow and St Petersburg.

Он недавно обменялся опытом с коллегами в Москве и Санкт-Петербурге.
he had coming in from his connections in Moscow and St. Petersburg.