Similar context phrases
Translation examples
g) способность получать информацию о распространении цунами (например, уровень воды, длина волны, географическое расположение, высота морской волны и скорость ветра);
(g) Ability to acquire information on ocean propagation of tsunamis (for example, water level, wavelength, geographical location, sea wave height and wind speed);
На основе различных измерений выводятся в глобальных масштабах данные о сигналах обратного рассеяния, исходящих сверху вниз от импульсов РЛС, в том числе данные о высоте, морской и ледовой поверхности, высоте морских волн и скорости ветра на морской поверхности.
Several measurements are derived at a global scale from backscattered signals of downward emitted radar pulses, including the height of sea and ice surfaces, the height of sea waves and the wind speed at the sea surface.
Суть обвинения сводилась к тому, что в этой книге использовались непристойные выражения для создания образов, передающих отношения вожделения между двумя морскими волнами. 27 марта 2000 года апелляционный суд признал обвинения обоснованными, но изменил меру наказания с лишения свободы на штраф в тысячу кувейтских динаров.
This work was accused of using lustful language, apparently for images depicting the relationship of one sea wave to another. On 27 March 2000, an appeal court reportedly upheld the charges, but reduced the sentence of imprisonment to a fine of 1,000 Kuwaiti dinars.
Разрабатывается многомерная система мониторинга морской среды, позволяющая получать данные со спутников, летательных аппаратов и с суши для мониторинга таких элементов морской среды, как температура и цветность морской воды, морские волны, суспензии ила и песка в морской воде и поверхностное загрязнение моря нефтепродуктами.
An all-dimensional marine monitoring system receiving data from satellites, aircraft and land is being developed to monitor environmental elements such as sea temperature, water colour, sea waves, mud and sand suspending in sea water and superficial oil pollution.
И голос оркестра взмывал, как морская волна, когда я поднимал свою руку, которая двигалась в воздухе, как крыло птицы. А когда я опускал ее, голос гармонии затихал, до полной тишины.
The sound rises like a sea wave when I lift my arm and move it in the air like a wing and when I lower it the sound fades
Густое разнотравье колыхалось под ветром морскими волнами.
Dense forbs swayed in the wind by sea waves.
Она остановилась там, где воды Скамандра смешивались с морскими волнами.
She stopped just where the waters of the Scamander mixed with the sea waves.
Ветра выли и разбивались о башню, словно морские волны.
The winds boomed and broke against the tower like sea waves.
Глаза цвета морской волны, зеленые и прозрачные, как вода, вспыхнули.
The sea-wave eyes, green and water white, flashed.
— Цунами, — опередил Питт адмирала. — Морскую волну, вызванную подводным землетрясением.
“A tsunami,” Pitt anticipated the admiral. "A seismic sea wave.
Морские волны разбивались о них со звуком, похожим на дыхание, и скалы блестели от ярких соленых брызг.
The sea-waves beat on them with a sound like breathing, and they were wet with the bright, bitter spray.
Ее передний край был неровным, не обычным предсказуемым завитком морской волны, а каким-то ломаным и пенящимся.
Its leading edge was uneven, not the regular, predictable curl of a sea wave but a broken, churning froth.
Масса медленно и сумасшедше кружащихся пар накатывала на него, словно морская волна, вставала стеной на его пути.
The slow, crazily revolving figures pressed him back like a sea wave, baffling him.
Сон навалился недолимо, опрокинулся на Мэтью зеленой морской волной и унес его в неведомые глубины.
There was no resisting this sleep; it crashed over him like a green sea wave and took him down to depths unknown.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test