Translation for "морить его голодом" to english

Морить его голодом

• starve him
• starve him to death

Translation examples

starve him

Я морила его голодом, так что у него не осталось выбора,
Natalie: I starved him until he had no choice...

Он рассказывал, как бабушка морила его голодом и заставляла спать в будке.
He talked about how his grandmother would starve him and make him sleep in the dog house.

Я морила его голодом, так что у него не осталось выбора, кроме как взять чертову ручку и подписать новое завещание.
I starved him until he had no choice but to pick up the damn pen and sign the new will.

Ты хочешь, чтобы мы морили его голодом до тех пор, пока не доведем до еще одного припадка, и возможно, до сердечного приступа, просто, чтобы мы могли провести другой анализ на токсины?
You want us to starve him so we can drive him into another seizure? Maybe a heart attack? Just so we can run another tox screen?

— Они морили его голодом! — попытался переменить разговор Джордж. — К тебе это тоже относится, — не успокаивалась мать. Но, намазывая Гарри хлеб маслом, выглядела уже не так грозно.
“They were starving him, Mum!” said George. “And you!” said Mrs. Weasley, but it was with a slightly softened expression that she started cutting Harry bread and buttering it for him.

"Мама, они морили его голодом!" - встрял Джордж.
“They were starving him, Mum!” said George.

Вы же не хотите, чтобы про нас говорили, будто мы морим его голодом.
You would not want it said that we were starving him.

Голодовка — да ради бога, но — черт возьми — я не собирался морить его голодом!
A hunger strike, for Christ’s sake — hell, I didn’t starve him!