Translation examples
Сессию открыл исполняющий обязанности Председателя Комитета Марк Эмилиан Морар (Румыния).
The session was opened by the Acting Chairman of the Committee, Marc Emilian Morar (Romania).
г-жа Мария Грапини, директор-распорядитель и г-жа Морар Венера Станка, менеджер по качеству, ПАСМАТЕКС С.А. (Румыния)
Ms. Maria Grapini, Managing Director, and Ms. Morar Venera Stanca, Quality Manager, PASMATEX S.A. (Romania)
Эштеван Умба Алберту (Ангола), Марсело Суарес Сальвиа (Аргентина) и Марк Эмиллиан Морар (Румыния), кандидатуры которых были выдвинуты соответственно представителями Группы африканских государств, Группы латиноамериканских и карибских государств и Группы восточноевропейских государств, были избраны путем аккламации заместителями Председателя.
Upon their nomination by the representatives of the African Group of States, the Latin American and Caribbean Group of States and the Eastern European Group of States, respectively, Estevảo Umba Alberto (Angola), Marcelo Suárez Salvia (Argentina) and Marc Emillian Morar (Romania) were elected Vice-Chairmen by acclamation.
Джанет и Джего поджидали у гостиницы, когда дождь вдруг превратился в ливень. Джанет подняла глаза на вершины по другую сторону Лох Морара, окутанные туманом.
Janet and Jago paused outside the hotel as the rain increased in a sudden rush, and Janet looked up to the peaks on the other side of Loch Morar shrouded in mist.
Лох Морар внизу, Маллейг в четырех-пяти милях на противоположной стороне, а в направлении моря — острова, мокнущие под дождем: Эйг, Рам и Скай напротив Ревуна Смита.
Loch Morar below him, Mallaig on the far point four or five miles beyond and, out to sea, the islands, crouching in the rain: Eigg, Rum, and Skye, across the Sound of Sleat.
Все, что оставалось делать, это продолжать двигаться прямо через вершину и вниз к Лох Морару, который невозможно пропустить даже в самую плохую погоду, а потом пробираться вдоль берега до прибрежной дороги.
All he had to do was keep going, straight over the top and down to Loch Morar, impossible to miss even in the worst of weather, then along the shore to the coast road.
Тем не менее… — Он повернулся к мелкомасштабной артиллерийской карте Западной Шотландии, прикрепленной на стене. — Если он с того места, где спрыгнул с поезда, пойдет прямо через горы, его путь блокирует Лох Морар.
However--" Here he turned to a one-inch ordinance survey map of the western Highlands that was pinned to the wall. "--if he came straight over the mountain from where he left the train he would find his way blocked by Loch Morar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test