Similar context phrases
Translation examples
5. профессиональный венгерский фольклорный ансамбль "Молодые сердца" в Братиславе;
5. Professional folklore ensemble of Hungarian minority culture "The Young Hearts", Bratislava
323. Министерство культуры также оказывает поддержку развитию венгерского национального меньшинства по линии двух театров венгерского национального меньшинства − театра "Талиа" в Кошице и театра "Джокаи" в Комарно, Múzeum kultúry Maďarov na Slovensku (Музея венгерской культуры в Словакии), а также венгерского художественного ансамбля Ifjú Szivek ("Молодые сердца").
323. The Ministry of Culture also supports the development of the Hungarian national minority through two Hungarian national minority theatres - the Thália theatre in Košice and the Jókai theatre in Komárno, through the Múzeum kultúry Maďarov na Slovensku (Museum of Hungarian Culture in Slovakia), and through the Hungarian artistic ensemble Ifjú Szivek - Young Hearts.
Министерство культуры оказывает содействие развитию культуры меньшинств главным образом в виде помощи для выпуска периодической и непериодической прессы для их членов, зрелищных культурных мероприятий, через государственные театры, делающие постановки на языках национальных меньшинств, государственные музеи, уделяющие основное внимание проблемам меньшинств, гражданские ассоциации, содействующие развитию культуры всех меньшинств на основе деятельности профессионального фольклорного ансамбля Ifjú Szivek ("Молодые сердца"), а также с помощью музыкальных программ, передаваемых через государственные средства массовой информации - словацкое радио и словацкое телевидение - на языках национальных меньшинств.
The Ministry of Culture contributes to the development of minority cultures mainly through the support to periodic and non-periodic press for members of national minorities, live cultural presentations, state theatres staging plays in languages of national minorities, state museums focused on the issue of minorities, civic associations that promote all minority cultures, through activities of the professional folklore ensemble Ifjú Szivek (Young Hearts), and through programs aired by public media - Slovak Radio and Slovak Television - in languages of national minorities.
Каждый нуждается в молодом сердце, чтобы взять прыжок, которого любовь требует от нас, а моё сердце, как и каждая другая часть меня, давно не молодое.
One needs a young heart to take the leap that love requires of us, and my heart, like every other part of me, is no longer young.
d Кирпич за кирпичом, мы выстроили этот город d d С двумя горящими молодыми сердцами d d Мир не видел такой лихорадки со времён 1845 года d d Бог знает, мы нашли достаточно d d Чтобы пойти по кругу d
♪ Steel on steel, we built this town ♪ ♪ With two young hearts on fire ♪ ♪ Whole world never seen a rush like this since 1845 ♪
С неохотой Каджи позволил убедить себя отдохнуть, хотя каждый фибр его горячего молодого сердца настоятельно требовал скакать в ночь по следам девушки.
Reluctantly, Kadji permitted himself to be persuaded, although every fibre of his hot young heart urged him to ride forth into the night on the trail of the flamehaired girl.
Но так оно было, а еще более странно, хотя это дело повседневное, что горячее молодое сердце трепетало от тысячи забот и опасений, тогда как сердце искушенного, старика ржавело в своей клетке, работая, как искусный механизм, и ни единому живому существу не уделяя ни одного биения, вызванного надеждой, страхом, любовью или беспокойством.
But so it was; and stranger still--though this is a thing of every day-- the warm young heart palpitated with a thousand anxieties and apprehensions, while that of the old worldly man lay rusting in its cell, beating only as a piece of cunning mechanism, and yielding no one throb of hope, or fear, or love, or care, for any living thing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test