Translation for "молодые животные" to english

Молодые животные

• young animals

Translation examples

young animals

Продукты из телятины получают из молодых животных в соответствии с нормами, опирающимися на требования индивидуальных стран, определенные следующим образом:
Veal products are derived from young animals in accordance with the regulations from individual countries requirements, as defined:

Исследования на лабораторных грызунах позволяют предположить наличие гендерных различий, т.е. более высокую восприимчивость у женских особей, и особенно высокую восприимчивость у молодых животных (Mc.Conell 1989 in Kimbrough and Jensen, 1989).
Studies in laboratory rodents suggest gender differences i.e. higher female susceptibility and especially high susceptibility in young animals (Mc.Conell 1989 in Kimbrough and Jensen, 1989).

Установлено, что гексаХН-66 ускоряет начало сперматогенеза у мужского потомства крыс при введении молодым животным в дозе 1 мкг/кг веса тела в сутки на 14-16 дни беременности, что дает основания для предположения о способности вызывать эндокринные нарушения при очень низких концентрациях воздействия.
Hexa-CN66 has been found to accelerate the onset of spermatogenesis in male offspring of rats when given to young animals at 1 ug/kg bw/day on days 14-16 of gestation, suggesting potential for endocrine disruption at very low exposure concentrations.

В этом месте молодому животному лучше не застревать.
This is not a good place for a young animal to get stuck.

Знаешь, те звуки, которые могут расслышать молодые люди и молодые животные.
You know, the thing that young people and young animals hear.

Знаете, когда к нам попадают молодые животные, нам нужно решать, как мы можем их вскармливать: как мы можем наполнить их животы и как можем питать эмоционально.
Well, you know, when we get in a young animal, we have to look at ways of how we can, we can nurture them, how we can feed their stomach, and how we can feed them emotionally.

Природа, естественно, выбирает тех молодых животных, которые лучше всего приспособлены к конкретным условиям обитания, но по существу, это тот же самый процесс, и в обоих случаях, он приводит к поразительному разнообразию вариантов.
Nature, of course, selects those young animals that are best suited to a particular environment. But the process is essentially the same. And in both cases, it has produced astonishing variety.

Первые несколько дней но природа мудро наделила молодых животных короткой памятью о таких вещах. проблема нахождения его семьи который занимал все свободное время.
The first several days... he had carried on the search for his mother... but nature has wisely given young animals... a short memory about such things... as the days passed... the problem of finding his family... graduall y gave way to a full-time search for food.

Но, как и любое другое молодое животное, тебя надо дрессировать.
But like any other young animal, you must be trained.

Это уже не щенячьи игры, а работа могучего молодого животного.
This was cub's play no longer, but the work of a powerful young animal.

Озябнув от предрассветного холодка, ты натянула на себя скомканные простыни и свернулась во сне клубочком, как спят молодые животные.
Nipped by the cool of dawn, you had pulled the bedclothes anyhow over your huddled body, curled up as young animals sleep.

Мясо молодых животных, фрукты — непростительно не по сезону, икра и экзотические орешки, засахаренные насекомые и съедобные цветы.
Rich meats from young animals, fruits scandalously out of season, caviar and exotic nuts, candied insects and edible flowers.

ОбиВан положил руки на плечи Анакина и почувствовал, как дрожит от напряжения тело мальчика — сейчас он был молодым животным, совершенно неподдающимся убеждению.
Obi-Wan placed his handon Anakin'sshoulders and felt the tension in theboy'sbody andlimbs,likea young animal, totallyimpenetrableto suggestion.

Рива вышла оттуда в его халате и, увидев Марена, бросилась к нему в объятия со страстностью молодого животного.
She came out, presently, wearing one of his bathrobes, and she squealed as she saw him and came racing over like a young animal.

Это был подросток высотой два с половиной метра, он двигался немного неуклюже, как обычно двигаются молодые животные, и напоминал повадками щенка. Юный тиранозавр пошел по тропинке;
It was the juvenile: about eight feet tall, and it moved with the clumsy gait of a young animal, almost like a puppy.

Мэри была в восторге и от его низкого, бархатного голоса, и от того, как сильные руки держали молодых животных, одновременно обучая и успокаивая.
Mary was enthralled, partly by his low, velvety voice, and partly by the way his strong hands moved over the young animals, teaching and soothing all at once.

— Меня восхищает строптивость в молодых животных и даже в молодых людях, — продолжала она. — Но если ты вздумаешь продемонстрировать мне ее еще раз, я буду вынуждена принять к тебе соответствующие меры.
“I admire a show of spirit in any young animal, even a young man,” she continued. “But if you direct it at me again, I will have to discipline you.