Translation examples
Что я еще могу сказать?
What else can I say?
В этом-то я могу заверить.
This is the only thing we can pledge.
Я могу привести примеры.
I can cite examples.
Я могу участвовать в жизни общества.
I can participate.
Могу сказать, что он был также увлекательным.
I can say that it was fun, too.
Я могу привести вам один пример.
I can give you an example.
И я могу зачитать вам предложение:
I can read out a proposal:
170.75 поощрять на международном уровне кубинские образовательные программы "Да, я могу" и "Да, я могу продолжать" (Российская Федерация);
Promote in the international level Cuban educational programmes, such as "Yes, I can" and "Yes, I can continue" (Russian Federation);
Я могу... могу попробовать.
I can... I can try.
- Я могу, могу помочь...
- I can, I can help, uh...
Могу готовить, могу шить,
I can cook. I can sew.
Собирал что мог, когда мог, откуда мог.
Salvaging what I can, when I can, from whatever I can.
- Могу я... Я могу помочь?
- Can I... can I help?
- Я могу... я могу просто...
- I can... I can just...
Боже, Я могу, я могу Я могу только дышать
God,I can- - I can-- I can barely breathe.
Я могу... могу показать.
I can... i can go show you.
Теперь я могу идти?
Can I go now, then?
— Так что… я могу поехать?
“So—can I go then?”
И поделать ничего не могу.
There’s nothing I can do.”
Могу ли я выразиться яснее?
Can I speak plainer?
Я могу назвать их имена!
I can give you their names!
— А я чем тут могу помочь, сэр?
“How can I help with that, sir?”
Я могу попросить Кингсли…
I can ask Kingsley whether—
— Думаю, мог, Гарри.
Harry, I think he can.
За себя-то по крайней мере ответить могу…
I can answer for myself.
– Могу я…, могу я подумать?
“Can I…can I think about it?”
Я могу... могу сохранить над ним контроль.
I can . can keep him controlled.
Я могу идти, я могу сражаться!
I can walk, I can fight!
- Я сделаю, что могу. Все, что могу.
I will do what I can. All that I can.
Я могу сделать все, что мог сделать он.
I can do whatever he can do.
Но могу попытаться. Попытаться я могу".
But I can try it. I can try to do it.
Могу убить — могу воскресить.
I can kill—and I can restore to life.
– Я могу ждать. Я могу подождать его.
I can wait. I can wait for him.
- Мога - Калима
Moga - Kalima;
Север Мога-дишо
North Moga-dishu
«Мога гунд, гиик-ик мун’га вун’га», проскрипел огромный гоблин, ростом почти с человека, и, растолкав толпу, встал перед Кэтти-бри.
“Moga gund, geek-ik moon’ga’woon’ga!” rasped one huge goblin, nearly as large as a man, and it shifted through the horde to stand right before Catti-brie.