Translation for "многоязычный веб-сайт" to english

Многоязычный веб-сайт

• multilingual website

Translation examples

multilingual website

Лингвистические должности в Секретариате также рекламируются на многоязычных веб-сайтах, таких как Facebook и LinkedIn.
Language positions in the Secretariat are also advertised on multilingual websites, such as Facebook and LinkedIn.

77. Заметно возросла посещаемость многоязычного веб-сайта Центра новостей (www.un.org/news/).
77. The multilingual website of the News Centre (www.un.org/news/) showed noticeable growth in traffic.

Однако в период жесткой экономии обслуживание многоязычных веб-сайтов влечет за собой большие финансовые расходы.
However, in times of austerity, the financial implications of maintaining multilingual websites are considerable.

56. Многоязычный веб-сайт Трибунала оставался одним из ключевых инструментов в плане информационно-пропагандистской работы и информирования общественности.
56. The Tribunal's multilingual website remained one of its key outreach and public information tools.

74. В последние два года одним из важнейших инструментов информационно-пропагандистской деятельности попрежнему является обновляемый многоязычный веб-сайт Трибунала.
74. For the last two years, the Tribunal's revamped multilingual website remains one of the most valuable tools for Outreach.

Это включает доступ к информации и создание многоязычных веб-сайтов в целях обеспечения равенства официальных и рабочих языков в секретариатах организаций.
This includes access to information and the development of multilingual websites, with a goal of ensuring parity among the official languages and the working languages of the secretariats of the organizations.

Налаживание новых партнерских связей - например, с университетами - также может стать одним из способов снижения расходов на создание подлинно многоязычного веб-сайта.
The establishment of new partnerships -- with universities, for example -- could also serve as a means of reducing the cost of developing a truly multilingual website.

На многоязычном веб-сайте Департамента, посвященном этому Дню, содержится целый ряд материалов и межучрежденческих отсылок (www.un.org/events/women/violence/2008).
The Department's multilingual website for the Day offered a range of materials and inter-agency links (www.un.org/events/women/violence/2008).

Был предпринят целый ряд усилий по созданию многоязычного веб-сайта, и департаментам постоянно напоминается о том, чтобы они представляли информацию на рабочих и официальных языках.
Considerable efforts have been put into developing a multilingual website and departments are sent frequent reminders on the need to provide information in the working and official languages.

Предполагаемыми результатами осуществления подпрограмм являются также создание расширенного многоязычного веб-сайта и укрепление и расширение сети библиотек-хранилищ Организации Объединенных Наций.
An expanded multilingual website and a strengthened and expanded network of United Nations depository libraries are other expected accomplishments of the subprogrammes.