Translation for "multilingual website" to russian

Multilingual website

• многоязычный сайт
• многоязычный веб-сайт

Translation examples

многоязычный сайт

In 2010, its multilingual websites attracted visitors from 189 different countries.
В 2010 году ее многоязычные сайты посетили пользователей из 189 стран.

(e) A multilingual website (http://etourism.unctad.org) for public and private partners and contributors.
е) многоязычном сайте (http://etourism.unctad.org) для государственных и частных партнеров и авторов материалов.

They should take their responsibilities in promoting the mandate and in ensuring the necessary resources to enable its effective implementation, in particular by supporting the development of multilingual websites in the United Nations system organizations (recommendation 12).
Им следует выполнять свои обязанности по содействию выполнению этого мандата и обеспечению необходимых ресурсов для эффективного внедрения многоязычия, в частности посредством поддержки создания многоязычных сайтов в организациях системы Организации Объединенных Наций (рекомендация 12).

The development of a Programme's common information infrastructure for partnership on the basis of digital technologies, an easily accessible database, internet-TV and multilingual website `"Green Bridge"', will make a significant contribution to support green economy initiatives in Europe and Asia and the Pacific.
Создание единого информационной инфраструктуры на основе современных информационных технологий, легкодоступных баз данных, интернет-ТВ и многоязычного сайта <<Зеленый Мост>> внесет существенный вклад в поддержку инициатив зеленой экономики в регионе Европы, Азии и Тихого Океана;

многоязычный веб-сайт

Language positions in the Secretariat are also advertised on multilingual websites, such as Facebook and LinkedIn.
Лингвистические должности в Секретариате также рекламируются на многоязычных веб-сайтах, таких как Facebook и LinkedIn.

77. The multilingual website of the News Centre (www.un.org/news/) showed noticeable growth in traffic.
77. Заметно возросла посещаемость многоязычного веб-сайта Центра новостей (www.un.org/news/).

However, in times of austerity, the financial implications of maintaining multilingual websites are considerable.
Однако в период жесткой экономии обслуживание многоязычных веб-сайтов влечет за собой большие финансовые расходы.

56. The Tribunal's multilingual website remained one of its key outreach and public information tools.
56. Многоязычный веб-сайт Трибунала оставался одним из ключевых инструментов в плане информационно-пропагандистской работы и информирования общественности.

74. For the last two years, the Tribunal's revamped multilingual website remains one of the most valuable tools for Outreach.
74. В последние два года одним из важнейших инструментов информационно-пропагандистской деятельности попрежнему является обновляемый многоязычный веб-сайт Трибунала.

This includes access to information and the development of multilingual websites, with a goal of ensuring parity among the official languages and the working languages of the secretariats of the organizations.
Это включает доступ к информации и создание многоязычных веб-сайтов в целях обеспечения равенства официальных и рабочих языков в секретариатах организаций.

The establishment of new partnerships -- with universities, for example -- could also serve as a means of reducing the cost of developing a truly multilingual website.
Налаживание новых партнерских связей - например, с университетами - также может стать одним из способов снижения расходов на создание подлинно многоязычного веб-сайта.

The Department's multilingual website for the Day offered a range of materials and inter-agency links (www.un.org/events/women/violence/2008).
На многоязычном веб-сайте Департамента, посвященном этому Дню, содержится целый ряд материалов и межучрежденческих отсылок (www.un.org/events/women/violence/2008).

Considerable efforts have been put into developing a multilingual website and departments are sent frequent reminders on the need to provide information in the working and official languages.
Был предпринят целый ряд усилий по созданию многоязычного веб-сайта, и департаментам постоянно напоминается о том, чтобы они представляли информацию на рабочих и официальных языках.

An expanded multilingual website and a strengthened and expanded network of United Nations depository libraries are other expected accomplishments of the subprogrammes.
Предполагаемыми результатами осуществления подпрограмм являются также создание расширенного многоязычного веб-сайта и укрепление и расширение сети библиотек-хранилищ Организации Объединенных Наций.