Translation for "многое есть" to english

Многое есть

• there is much
• many have

Translation examples

there is much

<<Уходит многое, но многое пребудет;
"Tho' much is taken, much abides; and tho'

Напротив, так многое можно достичь, так многое спасти.
On the contrary, there is so much to gain, there is so much to save.

Многое уже сделано, но многое еще предстоит сделать.
Much has been done, but there is still much to be done.

Многое возможно и многое в политическом и техническом планах осуществимо.
Much is possible and much is politically and technically feasible.

Многое уже сделано, однако, многое еще предстоит сделать.
Much has been done, but much remains to be done.

Нам удалось многого достичь, но многое было оставлено и без внимания.
Much was achieved; much has been left out.

Действительно, многое изменилось, однако многое еще предстоит изменить.
Much has indeed changed but much remains the same.

Нам удалось добиться многого, но многое еще предстоит сделать.
We have achieved much, but much remains to be done.

Надо быть снисходительным и многое, многое можно простить.
One must be tolerant; then so much, so much can be forgiven.

Мое мнение, что многое, очень многое, тут было лишнее;
It is my opinion that much, very much of this was unnecessary;

– От тебя зависит очень многое, Дункан.
Much depends on you, Duncan.

Нам нужно многое сегодня обсудить.
There is much to hear and decide today.

Многое зависит и от самой палочки.
Much also depends upon the wand itself.

Я теперь знаю, от мальчиков многого ждать не приходится.
I’ve learned not to expect too much from boys.”

– Нам многое предстоит сделать, сир, – сказал Халлек.
"We've much to do, Sire," Halleck said.

— Не многие люди заслуживают подобных похвал.
There are very few people of whom so much can be said.

Но еще многое, очень многое не досказано.
But there is much, much more.

Здесь многое есть, но многое и пропущено.
There is much here, but much more is missing.

Многое предстоит узнать, многого надо опасаться.
Much to learn, much to beware of.

Многое, многое в этом мире досягаемо для тебя.
Much, much of the world is within your grasp.

многое пришлось изменить, многое добавить.
much had to be added, much changed.

Многое случилось там, может быть, слишком многое.
So much had happened there, maybe too much.

Он видел многое, очень многое.
He had seen so much, so much!

Столь многое здесь было знакомо, столь многое – нет.
So much was familiar, so much wasn’t.

Я многое повидала и многое совершила.
I have seen much, and I have done much.

many have

У многих есть плодовые тела, тянущиеся вверх затем, чтобы уловить малейший поток воздуха, который может образоваться во влажном воздухе.
Many have fruiting bodies that reach upwards to catch any feeble current there might be in the clammy air.

Да им озерники ропщут на карликов, повинных во всех их белах, ибо многие из них остались без крова, а многие умерли, потому что Смауг разрушил их город.
By the lake men murmur that their sorrows are due to the dwarves; for they are homeless and many have died, and Smaug has destroyed their town.