Translation for "много тысяч миль" to english

Много тысяч миль

• many thousands of miles

Translation examples

many thousands of miles

При прочтении соответствующих пунктов в документе немедленно встает вопрос о том, кто будет в состоянии <<защищать>> в соответствии с положениями документа, а также кто сможет направлять войска за многие тысячи миль.
A reading of the pertinent paragraphs in the document immediately raises the question of who is in a position to "protect" under the terms of the document, as well as who is in a position to send troops many thousands of miles away.

Когда знакомишься с положениями или пунктами, включенными в этот документ, то незамедлительно, исходя из положений этого документа, задаешься вопросом о том, кто будет в состоянии обеспечить <<защиту>>, кто сможет направить войска за многие тысячи миль в другие страны; кто обладает финансовыми ресурсами, вооружениями и материально-техническими возможностями, чтобы выполнять действия по защите, в особенности с учетом того, что, как я подчеркнул, концепция ответственности по защите связей с Советом по правам человека, ибо, вне сомнения, и я делаю вывод исходя из одного из предложений, представленного для обсуждения, в состав Комитета по правам человека не смогут войти те страны, которые не ратифицировали международные конвенции в области прав человека, ибо просто немыслимо, чтобы государства, которые не ратифицировали такие конвенции, могли бы иметь какое-либо влияние в области прав человека.
A reading of the pertinent paragraphs in the document immediately raises the question of who is in a position to send troops many thousands of miles away. Who has the financial resources, weapons and logistics to carry out actions to protect, especially given that, as I have emphasized, the concept of responsibility to protect is related to the Human Rights Council? In that connection, I would propose for discussion that countries that have not ratified international human rights conventions should not be part of the Human Rights Council. For it is truly inconceivable that States that have not ratified such conventions should have any influence in the area of human rights.

Потом она сообщила, что произошел взрыв — и больше мы о «Парсевале» ничего не слышали. — Ходят, слухи, — сказала женщина, — что он разбился выше по Реке за много тысяч миль отсюда.
“Then she reported that there was an explosion. That was the last we heard from the Parseval.” The woman said, “We’ve heard rumors that it crashed many thousands of miles upRiver.

Великое путешествие, многие тысячи миль, и сколько их еще осталось пройти, прежде чем он получит ответы на вопросы, затопившие его душу.
So great a journey, so many thousands of miles, and so many miles yet to cover before he could begin to answer the questions that flooded his soul.

Капитан и Старший Помощник прибыли в Иннсмутскую Гавань на гребной шлюпке, но трудности путешествия отнюдь не сказались на них, несмотря на расстояние во многие тысячи миль, покрыть которое столь утлое суденышко было явно не в состоянии.
The Captain and his First Mate arrived in Innsmouth harbor in a rowboat, yet did not seem any the worse for weather or wear, despite having covered a distance of many thousands of miles in a craft deemed well nigh impossible of having carried them so far.